Sahih al-Bukhari, hadith 7306
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ. قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا.
Ikinuwento ni Asim: Sinabi ko kay Anas,
"Ginawa bang santuwaryo ng Rasûlullah ﷺ ang Medina?" Sumagot siya, "Oo, mula sa ganitong lugar hanggang sa ganitong lugar. Hindi puputulin ang mga puno nito, at sinumang magpakilala ng bid'ah o gumawa ng kasalanan doon ay sasapitan ng sumpa ng Allah, ng mga anghel, at ng lahat ng tao." Pagkatapos ay ibinalita sa akin ni Musa bin Anas na idinagdag ni Anas: "...o nagbigay kanlungan sa isang taong gumagawa ng bid'ah o kasalanan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang Medina ay isang banal na lugar kung saan pinoprotektahan ang mga puno at mas mabigat ang kasalanan.
Isang lugar na may tiyak na hangganan at natatanging mga tuntunin at proteksiyon.
Bagong bagay na ipinapasok bilang bahagi ng relihiyon nang walang wastong batayan.
Magbigay sa isang tao ng proteksiyon o taguan.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang Medina ay isang banal na lugar na may tiyak na hangganan at ipinagbabawal ang pagputol sa mga punong protektado roon. Ang babala ay para sa sinumang gagawa roon ng malubhang paglabag o magbibigay ng proteksiyon sa isang nagkasala. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang natatanging kabanalan ng Medina; magkahiwalay na tinatalakay ng mga hurista ang eksaktong mga hangganan at legal na epekto ng mga tuntunin.
- Igalang ang mga natatanging tuntunin ng mga banal na lugar at pangalagaan ang likas na kapaligiran ng mga ito.
- Huwag magbigay ng proteksiyon sa sinumang nang-aapi sa iba o nagbabanta sa pamayanan.
- Tiyaking may mapagkakatiwalaang batayan ang mga gawaing panrelihiyon.
Bahagi ang salaysay na ito ng kaparehong konteksto at binibigyang-liwanag nito ang iba pang pangyayaring may kaugnayan sa paninindigan sa Qur’an at Sunnah.
Sahih al-Bukhari · #2889 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ni Anas ibn Malik ang isang mahalagang proteksiyong panrelihiyon at dinaragdagan nito sa usaping paksa ang natatanging katayuan ng Medina.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.