Sahih al-Bukhari, hadith 7307
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاهُمُوهُ انْتِزَاعًا، وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ، فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ، فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ ". فَحَدَّثْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ. فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو.
Ibinigay sa amin ni Sa'id bin Talid, ibinigay sa akin ni Ibn Wahb, ibinigay sa akin ni Abdur-Rahman bin Shuraih at iba pa, mula kay Abul-Aswad, mula kay Urwah, na nagsabi: Nangunguna sa amin si Abdullah bin Amr noong Hajj, at narinig ko siyang nagsasabi: Nakinig ako sa Propeta ﷺ na nagsasabi: 'Hindi aalisin ng Allah ang kaalaman matapos Niya itong ipagkalo, sa pamamagitan ng biglaang pagbunot nito. Ngunit aalisin Niya ito kasabay ng pagpanaw ng mga iskolar dala ang kanilang kaalaman. Kaya't maiiwan ang mga mangmang na tao na lalapitan para humingi ng payo, at sila ay magbibigay ng hatol base sa sarili nilang opinyon, kaya't sila ay magsesabwatan at mapapaligaw.' Pagkatapos ay ikinuwento ko ito kay Aishah, asawa ng Propeta ﷺ. Nang mag-Hajj muli si Abdullah bin Amr, sinabi niya: 'O anak ng aking kapatid, pumunta ka kay Abdullah at kumpirmahin mo sa kanya ang iyong ikinuwento sa akin.' Kaya't lumapit ako sa kanya at tinanong siya, at ikinuwento niya sa akin ang katulad ng kanyang unang sinabi. Bumalik ako kay Aishah at ibinalita ito sa kanya, at siya ay namangha at nagsabi: 'Diyos ko, napakahusay ng memorya ni Abdullah bin Amr.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nawawala ang kaalaman kapag namamatay ang mga iskolar at ang mga walang kaalaman ang nagiging gabay ng mga tao.
Pagkawala ng kaalamang panrelihiyon dahil namamatay ang mga iskolar at hindi naipapasa nang sapat ang kanilang kaalaman.
Sagot ng isang kwalipikadong iskolar sa tanong tungkol sa mga alituntunin ng Islam.
Pagbibigay ng pasyang panrelihiyon nang walang kinakailangang kaalaman at maingat na batayan.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Imam an-Nawawi, na hindi biglaang inaalis ang kaalaman mula sa mga puso; nawawala ito dahil namamatay ang mga iskolar. Nagbababala ang salaysay na ito laban sa pagbibigay ng mga pasyang panrelihiyon nang walang kaalaman at binibigyang-diin ang kahalagahan ng mga mapagkakatiwalaang iskolar at maingat na pagpapasa ng kaalaman. Hindi nito itinuturo na ipinagbabawal ang bawat personal na pangangatwiran: nangangailangan nga ng kaalaman at kakayahan ang pagpapaliwanag ng mga eksperto at pangangatwirang pangbatas.
- Pag-aralan ang mga usaping panrelihiyon sa mga mapagkakatiwalaan at may-kakayahang iskolar, at maingat na tiyakin ang mahahalagang sagot.
- Huwag magbigay ng pasyang panrelihiyon kung kulang ka sa kaalaman; ituro ang nagtatanong sa isang kwalipikadong iskolar.
- Itala ang mahahalagang aral at ipasa ang mga ito nang mapagkakatiwalaan upang hindi mawala ang kaalaman kapag namatay ang mga iskolar.
Tungkol din ang salaysay na ito sa pagsunod sa patnubay at pangangalaga sa wastong pagsasagawa ng relihiyon.
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)Nagbabala ang hadith na ito na maaaring mawala ang kaalamang panrelihiyon kapag hinayaan ng mga tao na kamangmangan ang gumabay sa kanila.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.