Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7332

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Al-Mundhir, ibinigay sa amin ni Abu Dhamrah, ibinigay sa amin ni Musa bin Uqbah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na ang mga Hudyo ay lumapit sa Propeta ﷺ dala ang isang lalaki at isang babae na nakagawa ng pangangalunya. Kaya't nag-utos siya ﷺ at sila ay pinagbato hanggang mamatay malapit sa lugar kung saan inilalagay ang mga bangkay sa tabi ng Masjid.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinatupad ng Propeta ﷺ ang hatol ng batas sa isang kaso ng pangangalunya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pangangalunya

Pakikipagtalik sa labas ng isang legal na kasal.

pagbato hanggang mamatay

Parusang isinasagawa sa pamamagitan ng pagbato. Inilalarawan ito ng salaysay bilang hatol ng hukuman na ipinag-utos ng Propeta ﷺ.

dulang panglibing

Mga dalangaan na ginagamit upang ihatid ang mga yumao sa kanilang libingan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan na naglapat ang Propeta ﷺ ng hatol sa kasong ito sa mga tao mula sa pamayanang Judio. Iniuugnay ito ng mga klasikal na tagapagpaliwanag sa pagkilala sa sarili nilang batas na mula sa Diyos, at sa kapangyarihan ng isang hukom na magpasya kapag iniharap sa kaniya ang isang kaso. Hindi nagbibigay ang hadith na ito ng kapangyarihan sa mga indibidwal na magpatupad ng mga parusa: ang mga hatol sa kasong kriminal ay saklaw ng awtorisadong sistemang panghukuman at may mahihigpit na kundisyon. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga parusang hudud batay sa mas malawak na mga sangguniang legal at tuntunin; hindi sapat ang iisang salaysay na ito upang lubos na maipaliwanag ang mga iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipagkatiwala lamang sa mga hukom na may awtoridad ang paglilitis sa mabibigat na paratang, at sundin ang mga tuntunin sa ebidensiya.
  2. Huwag gamitin ang salaysay na ito upang bigyang-katwiran ang pagkuha ng batas sa sariling kamay o karahasan.
  3. Pag-aralan ang mga tekstong legal ayon sa konteksto ng mga ito at kasabay ng mga kaugnay na talata ng Qur'an at iba pang mapananaligang salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.