Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7333

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ismail, ibinalita sa akin ni Malik, mula kay Amr, mawla ng Al-Muttalib, mula kay Anas bin Malik — radiyallahu anhu — na ang Rasûlullah ﷺ ay nakita ang bundok ng Uhud at sinabi:

"Ang bundok na ito ay nagmamahal sa atin at tayo ay nagmamahal dito. O Allah! Si Ibrahim ay ginawang banal na lupain ang Makkah, at ako naman ay ginagawang banal na lupain ang lugar sa pagitan ng dalawang batong bundok nito." Sinundan ito ni Sahl mula sa Nabi ﷺ tungkol sa Uhud.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinahayag ng Propeta ﷺ na sagrado ang Medina at binanggit ang pagmamahal niya sa Bundok Uhud.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Uhud

Isang bundok malapit sa Medina na kilala sa kasaysayan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga kasamahan.

sagradong lugar

Isang lugar na may tiyak na mga hangganan at natatanging pangangalaga at mga tuntuning panrelihiyon.

mga bukirin ng lava

Mga hanay ng madidilim na batong bulkaniko na nagsilbing likas na hangganan ng Medina.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na sagradong lugar ang Medina sa loob ng mga hangganan sa pagitan ng dalawang bukirin ng lava, kung paanong ginawa ni Ibrahim na sagrado ang Mecca. Hindi magkapareho sa lahat ng bagay ang mga tuntunin para sa dalawang sagradong lugar; tinatalakay ng mga hurista ang magkakahiwalay na patakaran batay sa mga salaysay. Ipinakikita rin ng pahayag tungkol sa Uhud ang natatanging ugnayan ng Propeta ﷺ sa bundok. Unawain ng mga iskolar ang pagmamahal na ito ayon sa pagkakalahad sa teksto.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Igalang ang Medina at isaalang-alang ang mga natatanging tuntunin ng sagradong lugar nito.
  2. Ituro sa mga bata ang ugnayan ng Propeta ﷺ kay Uhud at ang kasaysayang kaugnay ng bundok.
  3. Pahalagahan ang mga natatanging lugar nang hindi inihihiwalay ang kanilang katayuan sa kapahayagan at mapagkakatiwalaang mga salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.