Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7339

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ
  5. 5Ang kanyang ama, si Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ibinabalita sa amin ni Abdul-A'la, ibinabalita sa amin ni Hisham bin Hassan, na si Hisham bin 'Urwah ay nagbalita mula sa kanyang ama, na si 'Aisha (nawa'y magkaroon ng kasiyahan ang Allah sa kanya) ay nagsabi: Inilalagay para sa akin at para sa Sugo ng Allah ﷺ ang malaking sisidlang ito, at pareho kaming kumukuha ng tubig mula rito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sabayong naligo si Aisha at ang Propeta ﷺ gamit ang tubig mula sa iisang sisidlan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mirkān

Isang malaking sisidlan na pinagkukunan ng tubig.

pagsalo ng tubig nang magkasama

Gumamit sina Aisha at ang Propeta ﷺ ng tubig mula sa iisang sisidlan para maligo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring maligo ang mag-asawa gamit ang iisang sisidlan, at hindi napapawalang-bisa ng paghipo nila sa isa’t isa ang ritwal na kalinisan ng kapareha. Nagkakaiba ang mga madhhab kung napapawalang-bisa ng paghipo sa pagitan ng lalaki at babae ang maliit na ritwal na paghuhugas. Inilalarawan ng salaysay ang sabayang pagligo, ngunit hindi nito mag-isang nilulutas ang mas malawak na usaping iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maaaring pagsaluhan ng mag-asawa sa simpleng paraan ang pang-araw-araw na pag-aalaga sa sarili at paglilinis.
  2. Gamitin nang wasto ang tubig at huwag gawing di-kinakailangang komplikado ang paglilinis.
  3. Talakayin nang may paggalang ang mga pagkakaiba sa fiqh at ibukod ang mismong teksto ng salaysay sa mga legal na paghihinuha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.