Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7363

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَغَيَّرُوهُ وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ وَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ‏.‏ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ubaidullah: Sinabi ni Ibn Abbas,

"Bakit kayo nagtatanong sa mga Ahl al-Kitab tungkol sa anumang bagay, samantalang ang inyong Aklat (Qur'an) na ipinagkalo kay Rasûlullah ﷺ ay mas bago at pinakabago? Binabasa ninyo ito nang dalisay, hindi naliko at hindi nabago, at ipinaalam na sa inyo ni Allah na ang mga Ahl al-Kitab ay nagbago at naglihis ng kanilang aklat, at isinulat nila ito gamit ang kanilang sariling mga kamay at sinabing, 'Ito ay mula kay Allah,' upang maipagbili nila ito sa maliit na halaga. Hindi ba't ang kaalamang dumating sa inyo ay pumipigil sa inyo sa pagtatanong sa kanila tungkol sa anumang bagay? Hindi, sumpa kay Allah, hindi pa kami nakakita ng sinumang lalaki mula sa kanila na nagtatanong sa inyo tungkol sa kung ano ang ipinagkalo sa inyo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Qur’an ang dalisay na patnubay; suriin ang impormasyon ayon sa kapahayagan nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga Tao ng Kasulatan

Mga Hudyo at Kristiyanong naunang tumanggap ng mga banal na kasulatan.

maliit na kabayaran

Munting pakinabang sa mundo kapalit ng pagtatago o pagbaluktot sa katotohanan.

dalisay, hindi binaluktot at hindi binago

Ang Qur’an gaya ng pagkakapahayag at pagkakapanatili nito, na hindi binago ng mga dagdag ng tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang Qur’an at mapagkakatiwalaang Sunnah ang pamantayan sa pananampalataya at kaalamang panrelihiyon. Hindi ginagamit bilang nagsasariling batayan ang impormasyong nagmula sa mga naunang kasulatan kapag hindi ito pinagtibay ng kapahayagan ng Islam. Hindi ipinagbabawal ng pahayag na ito ang lahat ng pagtatanong sa mga taong kabilang sa ibang relihiyon: pinahihintulutan ang pagtatanong para sa paliwanag o kaalaman, basta’t nananatiling batayan ang kapahayagan at hindi itinuturing na katiyakang panrelihiyon ang mga ulat na hindi pa napagtitibay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin muna ang mga pahayag tungkol sa relihiyon ayon sa Qur’an at mapagkakatiwalaang Sunnah.
  2. Huwag ipalaganap bilang katotohanan ng Islam ang mga pahayag mula sa mga naunang kasulatan nang walang pagpapatibay mula sa mapagkakatiwalaang sanggunian.
  3. Magtanong upang matuto, ngunit huwag kailanman bigyan ng higit na bigat kaysa kapahayagan ang impormasyong hindi pa napagtitibay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.