Sahih al-Bukhari, hadith 7372
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعَاذًا نَحْوَ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ " إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا صَلُّوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ، فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Abi Al-Aswad, na nag-ulat si Al-Fadl bin Al-Ala', na nag-ulat si Isma'il bin Umayyah, mula kay Yahya bin Abdullah bin Muhammad bin Sayfiyyin, na narinig niya si Abu Ma'bad, ang mawla ni Ibn Abbas, na nagsabi: Nakinig ako kay Ibn Abbas na nagsasabi: Nang ipadala ng Propeta ﷺ si Mu'adh patungo sa Yemen, sinabi Niya sa kanya:
"Ikaw ay pupunta sa isang bayan mula sa mga Ahl al-Kitab (Mga Taong May Banal na Aklat), kaya't ang unang bagay na iyong aanyayahan sa kanila ay ang pagsamba lamang sa Allah. Kapag nalaman nila ito, ipaalam mo sa kanila na ipinataw ng Allah sa kanila ang limang pagdarasal sa araw at gabi nila. Kapag sila ay nakapagdasal na, ipaalam mo sa kanila na ipinataw ng Allah sa kanila ang Zakat sa kanilang mga ari-arian, na kinukuha sa mayayaman sa kanila at ibinabalik sa mahihirap sa kanila. Kung sumang-ayon sila dito, kunin mo ito sa kanila ngunit iwasan ang pinakamahalagang bahagi ng ari-arian ng mga tao."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang da'wah ay nagsisimula sa tawheed, na sinusundan ng pagdarasal at zakat.
Ipinadala ng Propeta ﷺ si Mu'adh ibn Jabal sa Yemen at binigyan siya ng mga tagubilin para sa kanyang paanyaya sa mga Tao ng Kasulatan.
Pagkilala at pagsamba kay Allah lamang, nang hindi nagtatambal sa Kanya.
Itinakdang kawanggawa mula sa ilang uri ng ari-arian, na inilaan para sa mga tinukoy na tatanggap.
Ang pinakamainam at pinakamahalagang pag-aari ng mga tao; hindi dapat piliin ng maniningil ang mga ito para sa zakat.
Hinango ng mga iskolar mula rito na nagsisimula ang paanyaya sa tawheed at saka tinatalakay ang mga obligadong pagsamba, kabilang ang pagdarasal at zakat. Ipinakikita ng pagkakasunod-sunod na inuuna ang saligan ng pananampalataya, habang ipinapaliwanag ang mga bagay nang paisa-isa. Ipinahihiwatig din nito na kinokolekta ang zakat mula sa mayayaman at inilalaan ito sa mahihirap, at na dapat maging makatarungan ang maniningil at hindi piliin ang pinakamaiinam na ari-arian. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang pagiging obligado ng zakat at tinatalakay ang mga tiyak na kundisyon, kategorya at pamamahagi nito batay sa mas malawak na mga patunay.
- Sa pagpapaliwanag ng Islam, magsimula sa pinakapuso nito: si Allah lamang ang sambahin.
- Ipaliwanag nang paisa-isa ang mga gawaing panrelihiyon at linawin kung alin ang obligado.
- Pangasiwaan nang makatarungan ang zakat: mangolekta ayon sa mga tuntunin at huwag basta piliin ang pinakamahalagang ari-arian.
Binabanggit din sa salaysay na Sahih na ito ang panawagan sa pananampalataya, pagdarasal at zakat, at dinaragdagan nito ang mga praktikal na tagubilin.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Dahil iisa ang tagapaghatid at magkaugnay ang konteksto, mas madaling suriin nang magkatabi ang mga tagubilin tungkol sa da'wah at sa pagkakasunod-sunod ng mga obligasyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.