Sahih al-Bukhari, hadith 7373
Isinalaysay ni Mu'adh ibn Jabal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Mu'adh ibn Jabal
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ibinigay sa amin ni Ghundar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu Husayn at Al-Ash'ath bin Sulaym, na parehong nakarinig kay Al-Aswad bin Hilal, mula kay Mu'adh bin Jabal, na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"O Mu'adh! Alam mo ba kung ano ang karapatan ni Allah sa Kanyang mga alipin?" Sumagot ako, "Si Allah at Kanyang Sugo ang higit na nakakaalam." Sinabi niya, "Na sambahin siya nila at huwag magsama ng anumang katuwang sa Kanya. Alam mo ba kung ano ang kanilang karapatan sa Kanya?" Sumagot ako, "Si Allah at Kanyang Sugo ang higit na nakakaalam." Sinabi niya, "Na huwag Niya silang parusahan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang karapatan ni Allah ay sambahin Siya lamang ng mga tao at huwag Siyang itulad sa anuman o kaninuman.
Tungkulin ng mga tao kay Allah: sambahin Siya lamang.
Paglalagay ng sinuman o anuman bilang katambal ni Allah sa pagsamba; tinatawag itong shirk.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang tawheed ang saligan ng pagsamba at dapat iwasan ang shirk. Ang pangakong hindi parurusahan ni Allah ang mga lingkod ay para sa mga sumasamba lamang sa Kanya; hindi ito pahintulot na magpatuloy sa paggawa ng mga kasalanan. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam na dapat maging taos-puso para kay Allah ang pagsamba at na ang huling paggaganti ay saklaw ng Kanyang katarungan at awa.
- Ituon lamang kay Allah ang iyong mga dasal, pagsusumamo, at iba pang anyo ng pagsamba.
- Regular na suriin ang iyong layunin at panibaguhin ito kapag gumagawa ka ng mabuti.
- Anyayahan muna ang iba nang may karunungan sa tawheed, ang ubod ng Islam.
Itinatampok din ng salaysay na sahih na ito ang mga karapatan ni Allah at ang gantimpala para sa mga tumutupad sa mga ito.
Sahih al-Bukhari · #1458 (Sahih)Nang isugo ng Propeta ﷺ si Mu'adh sa Yemen, binigyang-diin niya na anyayahan muna ang mga tao na sambahin lamang si Allah.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito ang pagpapahayag ng pananampalataya at mga pagdarasal bilang mga saligan ng Islam, kaugnay ng tawheed.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.