Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7375

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ibn Abu Hilal

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ahmad ibn Salihisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ، وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِ فَيَخْتِمُ بِ ـ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Salih, ibinigay sa amin ni Ibn Wahb, ibinigay sa amin ni Amr, mula kay Ibn Abi Hilal, na si Abu ar-Rijal, Muhammad bin Abdur-Rahman ay nag-ulat mula sa kanyang ina, si Amrah bint Abdur-Rahman na nasa pangangalaga ni Aishah na asawa ng Propeta ﷺ, na si Aishah ay nagsabi: Ang Propeta ﷺ ay nagpadala ng isang lalaki upang manguna sa isang hukbo, at siya ay karaniwang namumuno sa kanyang mga kasama sa kanilang pagdarasal at tinatapos ang kanyang pagbasa ng Surat Al-Ikhlas: {Qul huwallahu ahad}. Nang sila ay bumalik, ibinalita nila ito sa Propeta ﷺ. Sinabi niya:

"Tanungin siya kung bakit niya ginagawa iyon." Kaya't tinanong nila siya at sumagot siya: "Dahil ito ay naglalarawan ng katangian ng Ar-Rahman (Ang Pinakamakawanggawa), at mahal kong basahin ito." Sinabi ng Propeta ﷺ: "Sabihin sa kanya na minamahal siya ni Allah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang umiibig sa mensahe ng Surah Al-Ikhlas ay minamahal ni Allah.

Kaligiran at dahilan

Nabalitaan ng Propeta ﷺ na isang pinuno ng pangkat sa isang ekspedisyon ang palaging nagtatapos ng pagbigkas niya sa salah sa Surah Al-Ikhlas. Sa kahilingan ng Propeta ﷺ, tinanong ng mga tao ang lalaki kung bakit niya ito ginagawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Surah Al-Ikhlas

Ika-112 surah ng Qur’an, na naglalarawan sa Kaisahan ni Allah at sa Kanyang natatanging mga katangian.

ekspedisyon

Pangkat na ipinadala ng Propeta ﷺ para sa isang tiyak na tungkulin.

Ang Pinakamaawain

Pangalan at katangian ni Allah; sa salaysay na ito, tumutukoy ito kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang pagmamahal sa mga pangalan at katangian ni Allah, gaya ng binabanggit sa Surah Al-Ikhlas, ay isang kapuri-puring anyo ng pananampalataya. Pinagtibay ng Propeta ﷺ ang pinili ng lalaki at ibinalita sa kanya na mahal siya ni Allah. Ipinakikita rin ng hadith na maaaring ulitin ng imam ang isang surah o talata sa pagbigkas kung may mabuting dahilan. Binabanggit ng paliwanag ni al-Bukhari ang salaysay na ito sa mga usapin tungkol sa mga kabutihan ng Qur’an at tawhid (Kaisahan ni Allah).

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin ang Surah Al-Ikhlas nang pinag-iisipan ang itinuturo nito tungkol sa Kaisahan at mga katangian ni Allah.
  2. Pumili sa salah ng mga talata ng Qur’an na tumatagos sa iyong puso, habang isinasaalang-alang ang mga taong nagdarasal sa likod mo.
  3. Ipakita ang pagmamahal sa Qur’an sa pamamagitan ng pag-aaral sa mensahe nito at pagsasabuhay nito araw-araw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.