Sahih al-Bukhari, hadith 7380
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ وَهْوَ يَقُولُ {لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ} وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ، وَهْوَ يَقُولُ لاَ يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ.
Ikinuwento ni Masruq: Sinabi ni Aisha (radiyallahu anha),
"Sinumang magsabi sa iyo na nakita ni Muhammad ﷺ ang kanyang Panginoon, siya ay nagsisinungaling, sapagkat sinabi ng Allah: 'Hindi Siya kayang abutin ng mga paningin.' (6:103) At sinumang magsabi sa iyo na alam niya ang Ghaib (mga bagay na hindi nakikita), siya ay nagsisinungaling, sapagkat sinabi ng Allah: 'Walang nakakaalam ng Ghaib maliban sa Allah.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Aisha binibigyang-diin na si Allah lamang ang lubos na nakaaalam sa di-nakikita at walang paninging nakasasaklaw sa Kanya.
Mga bagay na nakatago sa mga tao at hindi nila malalaman sa sarili lamang.
Tumutukoy ito sa Qur'an 6:103: walang paninging nakasasaklaw kay Allah. Tinatalakay ng pahayag ang pagkakita at pagsaklaw kay Allah.
Hinuha ng mga iskolar mula sa mga salita ni Aisha ang prinsipyong ganap at bukod-tanging taglay ni Allah ang kaalaman sa di-nakikita; anumang malaman ng nilikha tungkol dito ay yaon lamang na ipinaalam ni Allah dito. Sa klasikong pagpapaliwanag, binabasa ang pahayag niya tungkol sa pagkakita kay Allah kasabay ng mga salaysay tungkol sa posibleng pagkakaiba ng pagkakita sa Kanya sa paglalakbay sa lupa at ng pagkakita sa Kanya sa Kabilang-Buhay. Walang pahayag sa hadith na ito hinggil sa pagkakita ng mga mananampalataya kay Allah sa Kabilang-Buhay, at hindi itinuturing ng apat na madhhab ang ganitong usapin ng paniniwala bilang praktikal na tuntuning legal.
- Huwag ipalagay na taglay ng mga tao ang kaalaman sa di-nakikita nang walang malinaw na batayan mula sa kapahayagan.
- Unawaing mabuti ang mga pahayag tungkol sa mga katangian ni Allah at huwag ipagkamali ang buhay sa lupa sa Kabilang-Buhay.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang tanong kung nakita ng Propeta ﷺ ang kanyang Panginoon, at dinaragdagan nito ang pagtalakay sa pahayag ni Aisha.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Tungkol sa kaalaman at kapangyarihan ni Allah ang sahih na salaysay na ito, at nakatutulong itong linawin ang pagkakaiba ng Maylikha at ng mga nilikha.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.