Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7381

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah: Noon, kami ay nagdarasal sa likod ng Propeta ﷺ at sinasabi namin:

"As-Salamu 'Al-Allah." Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ: "Si Allah mismo ang As-Salam (Ang Pinagmumulan ng Kapayapaan), kaya't sabihin ninyo: 'At-Tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibatu, as-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ ang wastong tashahhud at ipinakita na si Allah ang As-Salam.

Paliwanag sa mahihirap na salita
As-Salam

Isang pangalan ni Allah: ganap Siyang malaya sa mga kakulangan at pinagmumulan ng kapayapaan at kaligtasan.

At-Tahiyyat

Lahat ng mararangal na pagbati at papuri na nauukol kay Allah.

Tashahhud

Mga salitang sumasaksi sa pananampalataya at bumabati, na binibigkas habang nakaupo sa salah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang itinakdang pagbati sa salah ay ang mga salitang itinuro ng Propeta ﷺ, hindi ang ‘sumakanya nawa ang kapayapaan ni Allah,’ sapagkat si Allah mismo ang As-Salam. Itinuturo rin ng salaysay na ang mga pagbati, panalangin, at mabubuting papuri ay nauukol kay Allah. Kinikilala ng mga klasikong paaralan ng batas Islamiko ang tashahhud bilang bahagi ng salah; nagkakaiba sila sa eksaktong katayuang legal nito at kung aling mga pananalita ang pinakamababang sapat.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang mabuti ang mga salita ng tashahhud at bigkasin ang mga ito nang may pagtuon sa salah.
  2. Ituon lamang kay Allah ang mga papuri at pagsamba.
  3. Sundin ang mga pananalita sa salah na itinuro ng Propeta ﷺ sa halip na magdagdag ng sariling mga salita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.