Sahih al-Bukhari, hadith 7382
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, hahawakan ng Allah ang buong lupa at ititiklop ang mga langit gamit ang Kanyang Kanang Kamay, at sasabihin Niya, 'Ako ang Hari; nasaan ang mga hari ng lupa?'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, mahahayag na nakahihigit sa lahat ng hari sa daigdig ang paghahari ni Allah.
Ang araw na bubuhayin ang mga tao matapos silang mamatay at pananagutin sila.
Si Allah ang ganap na Tagapamahala; sa Kanya nagmumula sa huli ang lahat ng kapangyarihan at paghahari.
Paglalarawan ito sa kapangyarihan ni Allah sa ibabaw ng lupa. Pinagtitibay ng mga Muslim ang anumang isinalaysay tungkol kay Allah nang hindi Siya inihahambing sa mga nilikha.
Hango rito ng mga klasikong iskolar na ganap at walang hanggan ang paghahari ni Allah, samantalang pansamantala lamang ang mga hari sa daigdig at ang kanilang kapangyarihan. Pinagtitibay ang pahayag tungkol sa Kamay at Kanang Kamay ni Allah ayon sa pagkakasalaysay nito, nang hindi itinatanong kung paano ito at nang hindi Siya inihahambing sa mga nilikha. Binibigyang-diin din nila na dapat manatiling mapagpakumbaba ang tao at ituring na pananagutan ang awtoridad na ipinagkatiwala sa kanya.
- Ituring na pansamantalang pananagutan ang awtoridad, ari-arian, at impluwensiya, at gamitin ang mga ito nang makatarungan.
- Huwag hayaang maging mapagmataas ka dahil sa katayuan o kapangyarihan; sa huli, nasa ilalim ng paghahari ni Allah ang bawat tao.
- Madalas alalahanin ang Araw ng Muling Pagkabuhay at panagutan ang iyong mga pasiya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.