Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7398

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثًا عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ، يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Yusuf bin Musa, ikinuwento sa amin ni Abu Khalid Al-Ahmar, na nagsabing: Nakinig ako kay Hisham bin Urwah na nagkukuwento mula sa kanyang ama, mula kay Aisha, na nagsabi: Sinabi nila,

"O Rasûlullah! May mga tao rito na kamakailan lamang mula sa pagsamba sa iba bukod kay Allah, at dinalhan kami nila ng karne na hindi namin alam kung binanggit man nila ang pangalan ni Allah habang sinusugod ito o hindi." Sumagot siya (ﷺ), "Kayo ang bumanggit ng pangalan ni Allah at kumain kayo." Sinundan siya nina Muhammad bin Abdur-Rahman, Ad-Darawardi, at Usamah bin Hafs.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag nag-aalinlangan kung halal ang karne, banggitin mo mismo ang pangalan ni Allah at kumain.

Kaligiran at dahilan

Nagtanong ang mga kasamahan sa Propeta ﷺ tungkol sa karne na dala ng mga taong kamakailan lamang yumakap sa Islam, dahil hindi nila alam kung binanggit ang pangalan ni Allah habang kinakatay ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagbanggit sa pangalan ni Allah

Pagsasabi ng Bismillah; dito, tumutukoy ito sa pagbanggit sa pangalan ni Allah habang kumakain.

Kamakailan lamang tinalikuran ang politeismo

Kamakailan lamang yumakap sa Islam ang mga taong iyon at bago pa lamang sila sa gawaing panrelihiyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi obligadong siyasatin ng mga Muslim ang bawat piraso ng karne kung walang tiyak na palatandaang ipinagbawal na paraan ang ginamit sa pagkatay. Pinahihintulutan ng pahayag ng Propeta ﷺ ang pagkain at ang sariling pagbanggit sa pangalan ni Allah. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga karagdagang kondisyon sa pagkatay at kung ano ang dapat gawin kapag may malinaw na palatandaang hindi binanggit ang pangalan ni Allah; hindi pahintulot ang salaysay na ito na balewalain ang gayong mga palatandaan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriing mabuti ang pagkain, ngunit huwag magpataw sa sarili ng dagdag na pagsusuri kung walang tiyak na dahilan.
  2. Banggitin ang pangalan ni Allah bago kumain at sundin ang mapagkakatiwalaang gabay ng Islam kapag may tanong tungkol sa halal na karne.
  3. Pagtiwalaan ang mga bagong Muslim at bigyan sila ng pagkakataong matutuhan ang mga gawaing panrelihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.