Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7406

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ‏}‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏{‏أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏{‏أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَيْسَرُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Hammad, mula kay 'Amr, mula kay Jabir bin Abdullah, na kaniyang sinabi: Nang ibaba ang talatang ito: {SABIHIN (O MUHAMMAD): SIYA AY MAKAPANGYARIHANG MAGPADALA NG PARUSA SA INYO MULA SA ITAAS}, sinabi ng Propeta ﷺ,

"Nanganganlungan ako sa Iyong Mukha." Pagkatapos ay sinabi Niya: {O MULA SA ILALIM NG INYONG MGA PAA}, at muling sinabi ng Propeta ﷺ, "Nanganganlungan ako sa Iyong Mukha." Sinabi Niya: {O BILIHAN KAYO NG MAGKAKAIBANG PANGKAT}, kaya't sinabi ng Propeta ﷺ, "Ito ay mas magaan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humingi ng pagkalinga ang Propeta ﷺ laban sa kaparusahan, ngunit binanggit na mas magaan ang pagkakawatak-watak kaysa rito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Iyong Mukha

Isang pagtukoy kay Allah na ginamit ng Propeta ﷺ sa paghingi ng pagkalinga sa Kanya.

Mahati sa mga pangkat

Pagkakahiwa-hiwalay ng mga tao sa mga grupong nagkakasalungatan sa isa't isa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na may kapangyarihan si Allah na magparusa mula sa itaas at ibaba, at na dumulog ang Propeta ﷺ kay Allah upang humingi ng pagkalinga. Ipinakikita rin ng pahayag na mabigat na pagsubok ang pagkakawatak-watak sa isa't isa, bagaman sinabi ng Propeta ﷺ na mas magaan ito kaysa sa mga kaparusahang nabanggit. Babala ito laban sa pagkakampi-kampi at pag-aaway, hindi pahintulot na tanggapin o sadyang lumikha ng pagkakawatak-watak.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag natatakot o dumaranas ng pagsubok, humingi ng pagkalinga kay Allah at magtiwala sa Kanyang kapangyarihan.
  2. Iwasan ang pagkakampi-kampi at mga salitang naghahati sa mga Muslim sa magkakaaway na panig.
  3. Pagsikapang magkasundo at harapin ang mga di-pagkakasundo nang makatarungan at maingat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.