Sahih al-Bukhari, hadith 7418
Isinalaysay ni Imran ibn Hussain. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Imran ibn Hussain
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ". قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَبِلْنَا. جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الأَمْرِ مَا كَانَ. قَالَ " كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ قَبْلَهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ ". ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا، فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا، وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ.
Ikinuwento ni Imran bin Hussain: Habang ako ay kasama ng Propeta ﷺ, may ilang tao mula sa Bani Tamim na lumapit sa kanya. Sinabi ng Propeta ﷺ,
"O Bani Tamim! Tanggapin ninyo ang magandang balita!" Ngunit sinabi nila, "Binigyan mo kami ng magandang balita; ngayon bigyan mo kami (ng materyal na bagay)." Pagkatapos ay pumasok ang ilang tao mula sa Yemen, at sinabi niya sa kanila, "O mga taga-Yemen! Tanggapin ninyo ang magandang balita, dahil tinanggihan ito ng Bani Tamim." Sinabi nila, "Tinatanggap namin ito, sapagkat naparito kami upang mag-aral ng Relihiyon. Kaya't itinanong namin sa iyo kung ano ang simula ng sanlibutang ito." Sinabi ng Propeta ﷺ, "Nariyan si Allah at walang anumang bagay bago Siya, at ang Kanyang Trono ay nasa ibabaw ng tubig, pagkatapos ay Nilikha Niya ang mga Langit at ang Lupa, at isinulat Niya ang lahat ng bagay sa Talaan." Pagkatapos ay may isang lalaking lumapit sa akin at nagsabi, "O Imran! Hanapin mo ang iyong babaeng kamelyo dahil ito ay nawala!" Kaya't umalis ako upang hanapin ito, at naroon, ito ay nasa kabila ng anino-ng-init (mirage)! Sumumpa ako kay Allah, nais ko sana na nawala na lang ito ngunit hindi ako umalis sa pagpupulong.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Umiiral si Allah bago pa ang paglikha, at nilikha at itinala Niya ang lahat ng bagay.
Ang Al-‘Arsh ay isang nilikhang realidad na nilikha ni Allah; hindi itinatakda ang tiyak na kalikasan nito batay sa mga pamantayan ng tao.
Ang Al-Dhikr dito ay tumutukoy sa Aklat kung saan itinala ni Allah ang lahat ng bagay.
Kaalaman sa Islam na tumutulong sa isang tao na maunawaan nang wasto ang pananampalataya at pagsamba.
Hinango ng mga iskolar mula rito na si Allah ang Maylikha at walang anumang umiral bago Siya. May simula ang mga nilikha at hindi sila walang hanggan gaya ni Allah. Tinatanggap ang mga salitang tungkol sa Trono at tubig ayon sa pagkakasaad sa salaysay, nang hindi inihahambing si Allah sa Kanyang mga nilikha at nang hindi itinatakda ang tiyak na anyo ng mga ito. Pinatutunayan din ng salaysay na itinala ni Allah ang lahat ng bagay; kabilang ito sa pananampalataya sa banal na pagtatakda. Binibigyang-diin din ng mga iskolar ang kahalagahan ng paghahanap ng kaalaman at pagtatanong tungkol sa mga usapin ng pananampalataya.
- Mag-aral tungkol sa pananampalataya mula sa mga mapagkakatiwalaang sanggunian at magtanong nang taimtim upang higit na makaunawa.
- Kilalanin na si Allah ang Maylikha at saklaw ng Kanyang kaalaman at pagtatakda ang lahat ng bagay.
- Huwag hayaang ilihis ka ng mga pang-araw-araw na gawain mula sa mahalagang kaalaman at mga pagtitipon.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa parehong aklat tungkol sa Tawheed ang mga katangian ni Allah at tumutulong na ilagay sa konteksto ang mas malawak na aral ng pananampalataya.
Sahih al-Bukhari · #7419 (Sahih)Pinatutunayan ng salaysay na ito ang ganap na mga katangian ni Allah at kaugnay ito ng paksa ng tawheed.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.