Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7419

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْفَيْضُ ـ أَوِ الْقَبْضُ ـ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,

"Ang Kanang Kamay ng Allah ay puno, at hindi ito nauubos ng patuloy na paggugol sa gabi at araw. Nakikita ba ninyo kung gaano Karami ang Kanyang ipinagkalo mula noong Kanyang likhain ang mga Langit at ang Lupa? Gayunpaman, wala nitong nabawasan sa Kanyang Kanang Kamay. Ang Kanyang Arsh ay nasa ibabaw ng tubig, at sa Kanyang kabilang kamay ay ang Kapangyarihang magbigay o humawak — Siya ang nagtataas at nagpapababa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi nauubos ang mga pagpapala ni Allah sa kabila ng patuloy Niyang pagkakaloob.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kanang Kamay ni Allah

Isang banal na katangiang binanggit sa salaysay. Pinagtitibay ito sa paraang angkop kay Allah, nang hindi Siya inihahambing sa alinmang nilikha.

Nasa ibabaw ng tubig ang Kanyang Trono

Paglalarawan sa Trono at tubig ayon sa pagkakabanggit sa kapahayagan; hindi natin alam ang eksaktong kalikasan nito.

Nag-aangat at nagpapababa

Nagkakaloob si Allah ng karangalan at katayuan sa sinumang naisin Niya, at inaalis ang mga ito sa sinumang naisin Niya, ayon sa Kanyang karunungan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na walang hangganan ang mga pagpapala ni Allah at ganap ang Kanyang paghahari at pagtatakda. Pinagtitibay ng Ahl al-Sunna ang mga banal na katangiang binanggit sa paraang angkop kay Allah, nang hindi inihahambing ang mga ito sa mga katangian ng nilikha at nang hindi itinatakda ang eksaktong anyo ng mga ito. Binibigyang-diin din ng talata na sa huli, nasa ilalim ng pagtatakda ni Allah ang pag-angat at pagbaba ng katayuan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bukal sa loob na magbigay mula sa anumang mayroon ka, at magtiwala na hindi nauubos ang panustos ni Allah.
  2. Kapag nagkamit ka ng karangalan o katayuan, kilalaning sa huli ay nasa ilalim ito ng pagtatakda ni Allah.
  3. Magsalita tungkol sa mga katangian ni Allah nang may paggalang at huwag ihambing ang mga ito sa mga katangian ng nilikha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.