Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7424

Isinalaysay ni Abu Dharr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Dharr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ التَّيْمِيُّ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ‏.‏ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا‏}‏ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Dharr: Pumasok ako sa masjid habang nakaupo ang Rasûlullah ﷺ. Nang lumubog ang araw, sinabi ng Propeta ﷺ,

"O Abu Dharr! Alam mo ba kung saan pupunta ang araw na ito?" Sumagot ako, "Si Allah at ang Kanyang Rasûl ang higit na nakakaalam." Sinabi niya, "Pumupunta ito upang humingi ng pahintulot na sumujud, at pinapahintulutan ito. At darating ang araw na parang inuutusan itong bumalik mula sa pinanggalingan nito, kaya't sisikat ito mula sa kanluran." Pagkatapos ay binasa ng Propeta ﷺ ang ayat na "{Ito ang kanyang takdang tahanan}" ayon sa pagbasa ni Abdullah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpapasakop ang araw kay Allah at sisikat ito sa kanluran sa isang takdang araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagpapatirapa

Isang gawa ng pagsamba at pagpapasakop kay Allah.

di-nakikita

Mga bagay na hindi kayang mapagmasdan o malaman ng mga tao sa ganang sarili, maliban sa pamamagitan ng kapahayagan.

takdang pahingahan

Ang pariralang ginamit tungkol sa araw sa mga siniping talata ng Qur’an; iniuugnay ito ng hadith sa pagpapasakop ng araw at sa kaayusang itinakda ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na ang araw ay isang nilikha na sumusunod kay Allah, bagaman hindi alam ng mga tao ang eksaktong anyo ng pagpapatirapa nito. Ang pahayag na sisikat ito mula sa kanluran sa mga huling panahon ay isa sa mga palatandaan ng Huling Araw. Nililinaw ng pagtukoy sa pagbasa ni Abdullah ang siniping talata ng Qur’an; hindi ito nagbibigay-katwiran upang maghaka-haka tungkol sa di-nakikita nang higit sa sinasabi ng kapahayagan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin na kay Allah nagmumula ang kaalaman tungkol sa di-nakikita at sundin ang itinuturo rito ng mapagkakatiwalaang kapahayagan.
  2. Hayaan mong hikayatin ka ng palatandaan ng araw na sisikat mula sa kanluran na huwag ipagpaliban ang pagsisisi at pagsunod.
  3. Harapin nang may pagpapakumbaba ang mga teksto tungkol sa di-nakikita at iwasang magpahayag tungkol sa mga detalyeng hindi ibinibigay ng kapahayagan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.