Sahih al-Bukhari, hadith 7441
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ang kanyang tiyuhinعَمِّي
- 3Ang kanyang amaأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمُ " اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ".
Ikinuwento ni Anas bin Malik: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagpadala upang tawagin ang mga Ansar at tinipon sila sa isang tolda, at sinabi sa kanila,
"Magtiyaga kayo hanggang sa makilala ninyo ang Allah at Kanyang Sugo, sapagkat ako ay nasa Hawd (Lawa ng Al-Kawthar)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinimok ng Propeta ﷺ ang mga Ansar na magtiis at binanggit ang Palanggana.
Mga taga-Madinah na nagbigay ng suporta at tahanan sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na mula sa Makkah.
Al-Kawthar: ang palanggana na ipagkakaloob ni Allah sa Propeta ﷺ sa Araw ng Pagkabuhay.
Manatiling matatag sa pagsunod at harapin ang mga pagsubok nang may pagtitiwala kay Allah.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na ang paghikayat sa pagtitiis ay nagbibigay-aliw sa mga Ansar at nagpapaalala sa kanila ng gantimpala sa Kabilang-Buhay. Pinagtitibay ng mga salita tungkol sa Palanggana na naroroon ang Propeta ﷺ sa Araw ng Pagkabuhay. Hinihikayat ng salaysay na manatiling matatag sa pananampalataya at pagsunod, kahit mahirap ang buhay.
- Magtiis at manatiling matatag sa pagsamba kapag nahaharap sa mga pagsubok.
- Humingi ng tulong kay Allah at isaisip ang gantimpala sa Kabilang-Buhay.
- Pakitunguhan nang may pasasalamat at malasakit ang mga taong sumusuporta sa inyong komunidad.
Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito mula kay Anas na pupunta ang mga mananampalataya sa Palanggana at iinom mula rito.
Sahih al-Bukhari · #7439 (Sahih)Tinatalakay ng sahih na salaysay na ito ang pagkakita kay Allah sa Araw ng Pagkabuhay at dinaragdagan nito ang pagbanggit sa pakikipagtagpo kay Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.