Sahih al-Bukhari, hadith 7443
Isinalaysay ni Adi ibn Hatim. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yusuf ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ وَلاَ حِجَابٌ يَحْجُبُهُ ".
Ikinuwento ni Adi bin Hatim: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi,
"Walang sinuman sa inyo kundi makikipag-usap sa kanya ang kanyang Panginoon, na walang tagapagsalin sa pagitan nila at walang tabing na magtatago sa Kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Araw ng Paghuhukom, direktang kakausapin ng Panginoon ang bawat tao.
Taong nagsasalin ng mga salita ng isang nagsasalita upang maiparating ang mga ito sa iba.
Pantakip na pumipigil sa isang tao na direktang makakita ng isang bagay.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na kakausapin ni Allah ang Kanyang mga lingkod sa Araw ng Paghuhukom. Pinagtitibay nila ang sinasabi ng teksto tungkol kay Allah nang hindi inihahalintulad ang Kanyang pagsasalita sa pagsasalita ng mga nilikha at nang hindi itinatakda kung paano ito nagaganap. Binibigyang-diin ng personal na pananagutan na mananagot ang bawat tao sa sarili niyang mga gawa.
- Maglaan ng oras bawat araw upang suriin ang iyong mga gawa at magsisi sa mga pagkakamali.
- Gumawa ng mabuti nang taos-puso, kahit walang taong nakakakita.
- Maghanda sa pananagutan sa pamamagitan ng pagtutuwid ng mga kawalang-katarungan at paghingi ng tawad sa iba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.