Sahih al-Bukhari, hadith 7444
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qaysأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Ang kanyang ama, si Abdullahأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Qais: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"May dalawang Paraiso na yari sa pilak ang kanilang mga kagamitan at lahat ng nasa loob nito, at may dalawang Paraiso na yari sa ginto ang kanilang mga kagamitan at lahat ng nasa loob nito. At walang makapagpapigil sa mga tao upang makita ang kanilang Panginoon maliban na lamang sa Tabing ng Kadakilaan na nakatakip sa Kanyang Mukha sa Paraiso ng Eden."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Magkakaiba ang karilagan ng mga hardin sa Paraiso, at mamamasdan ng mga sumasampalataya ang kanilang Panginoon.
Isang walang-hanggang tirahan sa Paraiso.
Paglalarawan ito sa kamahalan ni Allah; ang pagmamamasid sa Kanya sa Paraiso ay ayon sa Kanyang kalooban.
Nauunawaan ng mga iskolar ng Sunni mula sa salaysay na ito na tunay na mamamasdan ng mga sumasampalataya si Allah sa Kabilang-Buhay, sa paraang naaangkop sa Kanyang kamahalan at hindi Siya inihahambing sa mga nilikha. Binibigyang-diin ng paglalarawan sa mga hardin na yari sa ginto at pilak ang kasaganaan at karilagan ng Paraiso. Tinatalakay ng apat na madhhab ang doktrinang ito ng pananampalataya sa loob ng mas malawak na katuruang Sunni. Hindi nagbibigay ang hadith na ito ng batayan upang ipaliwanag ang mga katangian ni Allah ayon sa pamantayan ng tao.
- Patatagin ang pag-asa sa Paraiso sa pamamagitan ng pananampalataya sa gantimpalang inihanda ni Allah para sa mga sumasampalataya.
- Sambahin si Allah nang taos-puso at hilingin sa Kanya ang pinakamataas na gantimpala: ang Kanyang kaluguran at ang mamalas Siya sa Paraiso.
- Pag-usapan ang mga katangian ni Allah nang may paggalang at huwag Siyang ihambing sa Kanyang mga nilikha.
Sinusuportahan ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang temang mamamasdan ng mga sumasampalataya ang kanilang Panginoon sa Kabilang-Buhay.
Sahih al-Bukhari · #7445 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pananampalataya sa mga katangian ni Allah, kaya kaugnay ito ng pagbanggit sa Kanyang kamahalan.
Sahih al-Bukhari · #7374 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang isang pangyayari sa Araw ng Pagkabuhay na Muli at nagbibigay ng karagdagang konteksto tungkol sa gantimpala ng mga sumasampalataya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.