Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 746

Isinalaysay ni Khabbab ibn al-Aratt. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Ma'mar: Kami ay nagtanong kay Khabbab kung ang Rasûlullah ﷺ ay karaniwang bumabasa ng Qur'an sa mga panalangin ng Zuhr at Asr. Sumagot siya nang oo. Sinabi namin,

"Paano ninyo nalaman iyon?" Sagot niya, "Sa pamamagitan ng paggalaw ng kanyang balbas."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinakita ng paggalaw ng balbas na bumibigkas ng Qur’an ang Propeta ﷺ sa mga pagdarasal na Dhuhr at Asr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dhuhr at Asr

Ang mga pagdarasal sa tanghali at hapon.

Pagbigkas

Pagbigkas ng mga talata mula sa Qur’an habang nagdarasal.

Paggalaw ng kanyang balbas

Nakikitang palatandaan ng paggalaw ng bibig habang mahina ang pagbigkas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na bumigkas ng Qur’an ang Propeta ﷺ sa mga pagdarasal na Dhuhr at Asr, bagaman hindi ito naririnig ng mga naroroon. Nakikilala ito ng kanyang mga kasamahan sa paggalaw ng kanyang balbas. Kaya pinagtitibay ng salaysay ang sunnah ng mahinang pagbigkas sa mga pagdarasal na ito; higit pang tinatalakay ang mga tiyak na tuntunin at detalye sa fiqh ng mga paaralan ng batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bumigkas sa mga pagdarasal na Dhuhr at Asr ayon sa sunnah, kahit mahina ang pagbigkas.
  2. Kapag pinag-aaralan ang pagdarasal, bigyang-pansin ang mapagkakatiwalaang mga salaysay ng mga kasamahan ng Propeta ﷺ.
  3. Maingat na ibahagi ang kaalaman tungkol sa pagsamba at pag-ibahin ang malakas at mahinang pagbigkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.