Sahih al-Bukhari, hadith 7471
Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Qatada
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حِينَ نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ ". فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى.
Ibinigay sa amin ni Ibn Salam, ipinabalita sa amin ni Hushaym, mula kay Husayn, mula kay Abdullah bin Abi Qatadah, mula sa kanyang ama, noong sila ay natulog at nalampasan ang panalangin: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Kinuha ng Allah ang inyong mga kaluluwa nang Kanyang naisin, at ibinalik Niya ang mga ito nang Kanyang naisin." Kaya't tinugunan nila ang kanilang mga pangangailangan at naghugas (wudu) hanggang sa sumikat ang araw at maging puti ang liwanag nito, saka tumayo siya upang manalangin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kinukuha at ibinabalik ni Allah ang mga kaluluwa; ang nakaligtaan ang salah dahil sa pagtulog ay dapat magsagawa nito.
Isang pananalitang tumutukoy sa pagtulog, kung kailan pansamantalang nawawalan ng malay ang mga tao; si Allah ang nagtatakda kung kailan sila gigising.
Ang ritwal na paglilinis na wudu, na isinasagawa bago magdasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang taong hindi sinasadyang nakaligtaan ang salah dahil sa pagtulog ay dapat magsagawa nito pagkagising niya sa sandaling kaya na niya. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni na ang pagtulog mismo ay hindi kasalanan kung nagsagawa ang tao ng angkop na pag-iingat, ngunit maaaring maging kapintasan ang pagpapabaya sa mga hakbang na pang-iwas. Pinagtitibay ng mga salitang tumutukoy sa kalooban ni Allah na saklaw ng Kanyang pagtatakda ang buhay, pagtulog, at paggising; hindi nito inaalis ang tungkuling magdasal pagkagising.
- Kung hindi mo sinasadyang magising matapos lumipas ang oras ng salah, isagawa agad ang obligadong salah na nakaligtaan kapag gising ka na at kaya mo nang magdasal.
- Gumawa ng mga praktikal na pag-iingat, gaya ng pagtulog sa tamang oras at pagtatakda ng alarm, upang hindi makaligtaan ang salah sa umaga.
- Kilalanin ang pagtatakda ni Allah, ngunit huwag itong gawing dahilan upang pabayaan ang pananagutan mo sa salah.
Tinatalakay ng salaysay na Sahih na ito ang pagkakaligta sa salah dahil sa pagtulog at dinaragdagan nito ang paglalarawan sa pangyayari.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na Sahih na ito ng karagdagang konteksto tungkol sa salah at sa pagsasagawa nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.