Sahih al-Bukhari, hadith 7470
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ فَقَالَ " لاَ بَأْسَ عَلَيْكَ طَهُورٌ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ قَالَ الأَعْرَابِيُّ طَهُورٌ، بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".
Ibn Abbas (رضي الله عنهما) ay nag-ulat: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay pumasok upang dalawin ang isang may-sakit na Bedouin at sinabi sa kanya,
"Huwag kang mag-alala, ito ay paglilinis (Tahur), kung ipapaloob ng Allah." Sinabi ng Bedouin, "Paglilinis! Hindi, ito ay isang lagnat na umiinit sa katawan ng isang matandang tao na magdadala sa kanya sa libingan." At sinabi ng Propeta ﷺ, "Kung gayon, oo nga."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inalo ng Propeta ﷺ ang isang lalaking may sakit at ibinahagi ang pananaw niya tungkol sa lagnat.
Nangangahulugang paglilinis: kung nanaisin ni Allah, maaaring maging daan ang karamdaman sa kapatawaran ng mga kasalanan.
Isang Arabo mula sa pamayanang lagalag.
Ipinaliwanag ng mga klasikong komentarista, kabilang si Ibn Hajar, na pinalakas ng Propeta ﷺ ang loob ng maysakit sa pamamagitan ng pagbibigay ng mabuting pakahulugan sa kanyang karamdaman at pagbanggit sa kalooban ni Allah. Gayunman, maaaring sabihin ng pasyente ang sarili niyang nararamdaman at inaasahan. Nang tanggihan ng lalaki ang nakaaaliw na paliwanag at umasa sa masamang kahihinatnan, hinayaan ng Propeta ﷺ na manatili ang sinabi niya. Itinuturo rito ng mga iskolar na dapat makipag-usap nang mahinahon ang dumadalaw sa maysakit, nang hindi itinatanggi ang karanasan nito o ipinakikitang tiyak ang kalalabasan bilang pampalubag-loob.
- Dalawin ang maysakit at kausapin siya nang mabait at may pag-asa, habang kinikilala ang kalooban ni Allah.
- Pakinggan ang tunay na nararamdaman ng maysakit; huwag ipilit ang pampalubag-loob na nagwawalang-bahala sa kanyang sakit.
- Huwag mangakong gagaling siya o tiyak ang kahihinatnan; damayan siya at ipaubaya kay Allah ang kalalabasan.
Nasa unahan ng salaysay na ito sa Sahih al-Bukhari ang kaugnay na ulat, na nagbibigay ng dagdag na konteksto mula sa parehong kabanata tungkol sa Kaisahan ni Allah.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Salaysay na sahih din ito mula kay Ibn Abbas at tumutulong makita ang mas malawak na tematikong konteksto ng kanyang mga salaysay sa Sahih al-Bukhari.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.