Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7473

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Abu Isaisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلاَ الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Is-haq bin Abi Isa, ipinabatid sa amin ni Yazid bin Harun, ipinabatid sa amin ni Shu'bah, mula kay Qatadah, mula kay Anas bin Malik - radiyallahu anhu - na sinabi: Sinabi ng Rasul Allah ﷺ:

"Darating ang Dajjal sa Madinah at makikita niyang binabantayan ito ng mga malaika. Kaya't hindi ito malalapitan ng Dajjal ni ng salot, kung papayagan ng Allah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kung loloobin ni Allah, poprotektahan Niya ang Medina laban sa Dajjāl at salot.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dajjāl

Isang dakilang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay sa Islam, lilitaw sa mga huling panahon.

salot

Isang nakahahawang sakit; binabanggit ito ng hadith kasama ng Dajjāl bilang mga bagay na hindi makapapasok sa Medina, kung loloobin ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na may natatanging proteksiyon ang Medina: binabantayan ito ng mga anghel at hindi ito mapasok ng Dajjāl. Binibigyang-diin ng mga salitang “kung loloobin ni Allah” na lubos na nakasalalay sa kalooban ni Allah ang proteksiyong ito. Inilalarawan ng hadith ang natatanging kabutihan ng Medina; hindi nito ipinahihiwatig na dapat pabayaan ang mga hakbang ng tao para sa kaligtasan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin na kay Allah nagmumula sa huli ang proteksiyon, at hilingin sa Kanya ang kaligtasan para sa sarili at sa iba.
  2. Pahalagahan ang natatanging katayuan ng Medina nang hindi inihihiwalay sa kalooban ni Allah ang proteksiyong binanggit.
  3. Kapag may sakit, magsagawa ng angkop na mga pag-iingat habang nagtitiwala rin kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.