Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7481

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ، كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ ـ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفَوَانٍ ـ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ، فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ،‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُزِّعَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلاَ أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لاَ، قَالَ سُفْيَانُ وَهْىَ قِرَاءَتُنَا‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ali bin Abdullah, ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Amr, mula kay Ikrimah, mula kay Abu Huraira, na nag-angat nito sa Nabi ﷺ, na nagsabi:

"Kapag nagpasya ang Allah ng isang bagay sa langit, tinatampal ng mga anghel ang kanilang mga pakpak bilang pagsuko sa Kanyang Salita, na tila tunog ng kadenang hinila sa ibabaw ng makinis na bato — sinabi ni Ali at sinabi ng iba ay Safwan — tumatagos ito sa kanila. Kaya't nang maalis ang takot sa kanilang mga puso, sinabi nila: 'Ano ang sinabi ng inyong Panginoon?' Sinabi nila: 'Ang Katotohanan. At Siya ang Pinakamataas, ang Dakila.'" Sinabi ni Ali: At ikinuwento sa amin ni Sufyan, ikinuwento sa amin ni Amr, mula kay Ikrimah, mula kay Abu Huraira, tulad nito. Sinabi ni Sufyan: Sinabi ni Amr, narinig ko si Ikrimah, ikinuwento sa amin ni Abu Huraira. Sinabi ni Ali: Sinabi ko kay Sufyan, sinabi niya: Nakinig ako kay Ikrimah, sinabi niya: Nakinig ako kay Abu Huraira, sinabi niya: Oo. Sinabi ko kay Sufyan: May isang tao na nag-ulat mula kay Amr, mula kay Ikrimah, mula kay Abu Huraira, na nag-angat nito, na nabasa niya ang 'fuzzi'a'. Sinabi ni Sufyan: Ganoon ang pagbasa ni Amr, kaya't hindi ko alam kung narinig niya ito nang ganoon o hindi. Sinabi ni Sufyan: Ito ang aming pagbasa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag nagpasya si Allah tungkol sa isang bagay, nagpapasakop ang mga anghel nang may pagpipitagan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nang nagpapasakop

Nagpapakita ang mga anghel ng pagsunod at pagpipitagan sa pasya ni Allah.

isang kadena sa makinis na bato

Paghahambing ito sa tunog na inilalarawan kapag ipinahahayag ang pasya ni Allah.

Ang Kataas-taasan, ang Dakila

Dalawang Pangalan na nagbibigay-diin sa kataasan at kadakilaan ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na lubos na sumusunod ang mga anghel kay Allah at nagpipitagan sila sa Kanyang kamahalan. Tinatanggap ang paglalarawan ayon sa pagkakasaad nito sa salaysay, nang hindi inihahambing si Allah sa mga nilikha o itinatakda kung paano ito nagaganap. Binibigyang-diin ng mga huling salita na totoo ang pahayag ni Allah at Siya ay Kataas-taasan at Dakila sa lahat ng bagay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang kadakilaan ni Allah at magpasakop sa Kanyang patnubay, kahit hindi mo agad nauunawaan ang karunungan sa likod ng isang pasya.
  2. Magsalita tungkol kay Allah nang may pagpipitagan at iwasan ang mga pahayag na walang batayan tungkol sa di-nakikita.
  3. Hayaang hikayatin ka ng halimbawa ng mga masunuring anghel na tapat na sundin ang mga utos ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.