Sahih al-Bukhari, hadith 7483
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Ang kanyang ama, si Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ ".
Ikinuwento ni Abu Sa'id Al-Khudri (رضي الله عنه): Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Magsasabi ang Allah: 'O Adan!' At siya ay sasagot: 'Labbaik wa Sa'daik! Narito ako at handang tumupad sa Iyong utos.' Pagkatapos ay may maririnig na malakas na tinig na nagsasabi: 'Inuutusan ka ng Allah na ilabas mula sa iyong mga lahi ang isang pangkat na itinakda para sa Apoy ng Impiyerno.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, inutusan si Adan na ihiwalay ang isang pangkat mula sa kanyang mga inapo.
Sagot na nagpapahayag ng pagsunod at kahandaang tumugon: “Handa akong sumunod.”
Lahat ng mga inapo ni Adan.
Ang pangkat na mapupunta sa Apoy ayon sa pasiya ni Allah.
Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa paniniwala sa Araw ng Muling Pagkabuhay at sa itinakda ni Allah. Binibigyang-diin nila na makatarungan ang paghatol ni Allah at Siya lamang ang nakaaalam sa huling hantungan. Hindi nangangahulugan ng pagiging di-makatwiran ang utos kay Adan: pananagutin ang mga tao sa kanilang pananampalataya at mga gawa. Tinatanggap ng mga iskolar ang ganitong mga paglalarawan ayon sa pagkakalahad ng mga ito, nang hindi inihahambing ang mga katangian ni Allah sa mga katangian ng mga nilikha.
- Pananagutan ang mga pinili mo at huwag ipagpaliban ang pagsisisi.
- Hilingin kay Allah ang katatagan at proteksiyon laban sa mga gawaing umaakay sa Apoy.
- Magsalita nang may pagpapakumbaba tungkol sa Huling Paghuhukom at ipaubaya kay Allah ang pangwakas na hatol.
Nagbibigay ang salaysay na ito ng dagdag na detalye tungkol sa pagtawag kay Adan at sa pangkat mula sa kanyang mga inapo na ihihiwalay.
Sahih al-Bukhari · #7374 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito ni Abu Sa'id al-Khudri sa paghatol at hantungan ng mga tao sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.