Sahih al-Bukhari, hadith 7482
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ.
Isinalaysay ni Abu Huraira: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Walang bagay na pinakinggan ng Allah nang higit kaysa sa Kanyang pakikinig sa Propeta ﷺ na umaawit sa pagbasa ng Qur'an." At sinabi ng isang kasama niya na ang ibig sabihin nito ay malakas at maliwanag na pagbasa.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinupuri ni Allah ang pagbigkas ng Qur’an sa maganda at naririnig na tinig.
Pagbigkas sa Qur’an nang maingat at kaaya-aya, nang hindi binabaluktot ang pagbigkas o kahulugan.
Pagtaas ng tinig upang marinig habang binibigkas ang Qur’an.
Hinuha ng mga klasikong iskolar na kanais-nais pagandahin ang tinig sa pagbigkas ng Qur’an, hangga’t nananatiling wasto ang pagbigkas at hindi ito nagiging pag-awit na bumabaluktot sa teksto. Nililinaw ng karagdagang paliwanag ng kasamahan ni Abu Huraira na binibigkas ng Propeta ﷺ ang Qur’an sa tinig na naririnig. Binibigyang-diin din ng mga iskolar na ang pakikinig ni Allah ay naaayon sa Kanyang kadakilaan at hindi dapat ihambing sa pakikinig ng mga nilikha.
- Maglaan araw-araw ng oras upang bigkasin ang Qur’an nang mahinahon at buong pansin.
- Pagandahin ang tinig sa natural na paraan, ngunit unahin ang wastong pagbigkas at kahulugan.
- Makinig nang mabuti kapag may ibang bumibigkas ng Qur’an at pakitunguhan ang pagbigkas nang may paggalang.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang pagbigkas ng Qur’an at kaugnay ito ng kahalagahan ng maganda at naririnig na pagbigkas.
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa pagbigkas ng Propeta ﷺ sa Qur’an at nagbibigay ito ng kaugnay na paglalarawan sa paraan ng Kanyang pagbigkas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.