Sahih al-Bukhari, hadith 7489
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْ ". زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento ni Abdullah bin Abi Aufa: Noong Araw ng mga Koalisyon (Al-Ahzab), ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagdasal:
"O Allah! Ikaw na Nagpahayag ng Aklat, Ikaw na Mabilis sa Pagtutuos! Talunin Mo ang mga koalisyon at yanigin Mo sila." Idinagdag ni Al-Humaidi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Khalid: Nakinig ako kay Abdullah, at narinig ko ang Propeta ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanalangin ang Propeta ﷺ kay Allah na talunin ang mga Alyado.
Binigkas ang panalangin sa araw ng mga Alyado, noong Labanan sa Trintsera.
Si Allah, na nagpababa ng kapahayagan.
Mabilis at ganap na sinisingil ni Allah ang mga gawa ng Kanyang mga lingkod.
Ang mga pangkat na nagkaisa laban sa mga Muslim noong Labanan sa Trintsera.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring manalangin kay Allah gamit ang Kanyang mga pangalan at katangian, at humingi sa Kanya ng tulong laban sa kaaway na nagbabanta sa pamayanan. Pinagtitibay ng panalangin na si Allah ang Tagapagpababa ng kapahayagan at ang Mabilis sa pagtutuos. Nakaugnay ang mga salitang ito sa isang tiyak na kalagayan ng digmaan at hindi ito, sa ganang sarili, isang pangkalahatang panawagan na hilingin ang kapahamakan ng iba.
- Manalangin kay Allah gamit ang mga pangalang at katangiang binanggit sa kapahayagan.
- Humingi ng tulong kay Allah kapag nahaharap sa matinding pagsubok at magtiwala sa Kanyang pasya.
- Gamitin ang panalangin upang humingi ng proteksiyon at makatarungang kalalabasan, hindi upang walang batayang hilingin ang kapahamakan ng iba.
Matatagpuan ang sahih na salaysay na ito sa kaparehong bahagi tungkol sa tawhid at nagbibigay ng dagdag na konteksto hinggil sa mga panalangin ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #7487 (Sahih)Tungkol din sa tawhid ang sahih na salaysay na ito at tumutulong maunawaan ang lugar ng pagtawag kay Allah sa kabanata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.