Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7492

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  3. 3Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Sinabi ni Allah: 'Ang pag-aayuno ay para sa Akin at Ako mismo ang magbibigay ng gantimpala dito, dahil iniwan niya ang kanyang pagnanasa, pagkain, at inumin alang-alang sa Akin. Ang pag-aayuno ay isang kalasag, at ang taong nag-aayuno ay may dalawang kagalakan: kagalakan kapag siya ay nagbubukas ng kanyang pag-aayuno, at kagalakan kapag makikita niya ang kanyang Panginoon. At ang hininga ng bibig ng taong nag-aayuno ay mas mabango sa paningin ni Allah kaysa sa amoy ng musk.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pag-aayuno ay isang tapat na pagsamba na may natatanging gantimpala mula kay Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Isang panangga

Pinoprotektahan ng pag-aayuno ang mananampalataya laban sa mga kasalanan at sa Apoy kapag sinasabayan ito ng pananampalataya at pagsunod.

Hininga ng nag-aayuno

Tumutukoy ito sa amoy mula sa bibig na dulot ng pag-aayuno. Higit na pinahahalagahan ni Allah ang debosyong nasa likod nito kaysa sa mabangong amoy ng musk.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang natatanging pag-uukol ng pag-aayuno kay Allah ay nagpapakita ng dangal nito at ng natatanging gantimpalang ipinagkakaloob Niya rito. Saklaw ng pangakong ito ang mga taimtim na umiiwas sa pagkain, pag-inom, at pagnanasa alang-alang kay Allah. Nagiging panangga ang pag-aayuno kapag binabantayan din ng tao ang kanyang asal. Ang kagalakan sa pagtatapos ng pag-aayuno ay kapwa ginhawa matapos ang pagsamba at pag-asam sa gantimpala; ang kagalakan sa pakikipagtagpo kay Allah naman ay ang ganap na pagkamit nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Habang nag-aayuno, sariwain ang iyong layunin at umiwas sa pagkain, pag-inom, at pagnanasa upang kalugdan ka ni Allah.
  2. Ingatan ang iyong mga salita at asal upang mapangalagaan ang pag-aayuno at tunay itong maging panangga.
  3. Magpasalamat sa pagtatapos ng pag-aayuno at alalahanin ang pakikipagtagpo kay Allah at ang Kanyang gantimpala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.