Sahih al-Bukhari, hadith 7493
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,
"Noong si Ayyub ay naliligo nang hubad, biglang bumuhos sa kanya ang mga balang na ginto. Sinimulan niyang tipunin ang mga ito sa kanyang damit. Tinawag siya ng kanyang Panginoon, 'O Ayyub! Hindi ba't pinagyaman kita upang hindi mo na kailanganin ang nakikita mo ngayon?' Sumagot si Ayyub, 'Oo, O Panginoon! Ngunit hindi ako maaaring magwalang-bahala sa Iyong mga pagpapala.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinipon ni Ayyub ang mga gintong balang bilang mga biyaya mula sa kanyang Panginoon.
Ang propetang si Job, na kilala sa kanyang pagtitiis at pagtitiwala kay Allah.
Mga kaloob at kabutihang-loob ni Allah, kabilang ang ikabubuhay at kagalingan.
Hinuha ng mga iskolar na kaakibat ng pasasalamat sa mga kaloob ni Allah ang pagkilala na kailangan natin ang mga ito. Ipinakikita ng tugon ni Ayyub na hindi salungat sa pagtitiwala kay Allah ang pagpapahalaga at pagtanggap sa ikabubuhay. Itinuturo rin ng hadith na may mga pangangailangang pantao ang mga propeta at pinarangalan sila ni Allah sa pamamagitan ng mga natatanging biyaya.
- Banggitin nang may pasasalamat ang kagalingang natanggap at kilalanin si Allah bilang Tagapagkaloob nito.
- Kapag tumanggap ka ng ikabubuhay, pahalagahan ito nang hindi kinakalimutang umasa kay Allah.
- Ugaliing tukuyin araw-araw ang isang tiyak na biyaya at pasalamatan si Allah para rito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.