Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7491

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Humaydiisinalaysay ito kay al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Sinabi ni Allah: 'Sinasaktan ako ng anak ni Adam sa kanyang pagmumura sa Panahon, samantalang Ako ang Panahon; nasa Aking kamay ang lahat ng bagay, at Ako ang nagpapalit ng gabi at araw.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Huwag sumpain ang panahon: si Allah ang namamahala sa gabi, araw, at lahat ng bagay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagsumpa sa panahon

Pagmumura o paninisi sa panahon na para bang ito mismo ang may pananagutan sa mga pagsubok.

“Ako ang panahon”

Hindi ito nangangahulugang literal na panahon si Allah; nangangahulugan itong Siya ang namamahala sa mga pangyayaring iniuugnay ng mga tao sa panahon.

“Pinagpapalit-palit Ko ang gabi at araw”

Itinatakda ni Allah ang pagdaloy ng panahon at ang salitan ng gabi at araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi si Allah ang panahon mismo: Siya ang Lumikha at Tagapamahala nito. Ipinahihiwatig ng mga salitang “Ako ang panahon” na kay Allah nakasalalay ang kapangyarihan at pagtatakda sa mga pangyayari. Kaya ipinagbabawal ang pagsumpa sa panahon na para bang kumikilos ito nang kusa. Hindi dapat sisihin ni Allah ng taong dumaranas ng pagsubok dahil sa mga bagay na itinakda Niya. Itinuturo rin ng hadith na ito ang maingat na pananalita at pagtitiis sa mga pagsubok.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag sumpain ang panahon kapag dumaranas ng pagsubok; kilalaning si Allah ang namamahala sa mga pangyayari.
  2. Mag-ingat sa pananalita tungkol sa mga pagsubok at idulog kay Allah ang iyong hinaing sa panalangin.
  3. Pairalin ang pagtitiis at pagtitiwala kapag nagbabago ang mga plano o mabibigat ang mga araw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.