Sahih al-Bukhari, hadith 7539
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.
Ibinigay sa amin ni Hafs ibn Umar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Qatadah. At sinabi sa akin ni Khalifah: Ibinigay sa amin ni Yazid ibn Zurai', mula kay Sa'id, mula kay Qatadah, mula kay Abu al-Aliyah, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — mula sa Nabi ﷺ, sa kanyang pagsasalaysay mula sa kanyang Panginoon, na nagsabi:
"Hindi nararapat para sa isang alipin na sabihin na siya ay mas mabuti kaysa kay Yunus bin Matta." At iniugnay ito sa kanyang ama.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi dapat ituring ng isang mananampalataya ang sarili niya na nakahihigit sa propetang si Yunus.
Hindi ito angkop at nagpapakita ng kawalan ng pagpapakumbaba.
Ang propetang si Yunus, anak ni Matta.
Ipinaparating ng Propeta ﷺ ang isang pahayag ni Allah; hadith qudsi ito.
Hango rito ng mga iskolar na dapat igalang ang mga propeta at hindi magtakda ng walang matibay na batayan na antas ng kahigitan sa pagitan nila. Ang babala laban sa pagmamataas ay hindi nangangahulugang nagkulang si Yunus ﷺ: isa siyang pinararangalan na propeta at lingkod ni Allah. Itinuturo rin ng hadith sa mga Muslim na huwag magmataas at ituring ang sarili nilang mas mataas kaysa sa isang propeta.
- Magsalita nang may paggalang tungkol sa lahat ng propeta at huwag maghambing ng kanilang antas nang walang batayan.
- Kapag may nakamit ka, kilalanin ang biyaya ni Allah sa halip na itaas ang sarili mo sa iba.
- Ituwid nang may kaalaman at paggalang ang mga mapagmataas na pahayag tungkol sa mga propeta.
Tumutukoy rin ang sahih na salaysay na ito sa saloobin ng isang lingkod kay Allah at nagpapatibay sa aral na kaakibat ng pananampalataya ang pagpapakumbaba.
Sahih al-Bukhari · #7538 (Sahih)Nagbibigay ng karagdagang konteksto ang sahih na salaysay na ito sa mga salaysay tungkol sa kadakilaan ni Allah at sa wastong saloobin ng isang mananampalataya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.