Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7540

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ، أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ ـ قَالَ ـ فَرَجَّعَ فِيهَا ـ قَالَ ـ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏"‏‏.‏ يَحْكِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Shu'ba: Iniulat ni Mu'awiya bin Qurra na sinabi ni 'Abdullah bin Al-Maghaffal Al-Muzani,

"Nakita ko ang Sugo ng Allah ﷺ noong araw ng Pagbubukas ng Mecca, nakasakay sa kanyang babaeng kamelyo at bumabasa ng Surat-al-Fath (48) o bahagi ng Surat-al-Fath. Binasa niya ito sa tinig na may alon at maganda. Pagkatapos ay bumasa si Mu'awiya gaya ng ginawa ni 'Abdullah bin Mughaffal at sinabi, 'Kung hindi ako natatakot na mapapalibutan ako ng mga tao, tiyak na babasa ako sa tinig na may alon at maganda gaya ng ginawa ni Ibn Mughaffal, na ginagaya ang Propeta.' Tinanong ko si Muawiya, 'Paano niya binasa sa ganitong tono?' Sinabi niya nang tatlong beses, 'A, A, A.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binasa ng Propeta ﷺ ang Surah Al-Fath habang nakasakay sa kanyang sasakyan, gamit ang tarji'.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tarji'

Naririnig na pag-alon ng tono o pag-uulit ng tunog habang bumibigkas.

Surah Al-Fath

Ika-48 kabanata ng Qur’an; nangangahulugan ang pangalan nito na “Ang Tagumpay.”

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan ang kaaya-aya at paalon-along tinig sa pagbigkas ng Qur’an, hangga’t hindi nababago ang pagbigkas ng mga salita o ang kahulugan. Bumibigkas ang Propeta ﷺ kahit nakasakay siya sa kanyang sasakyan; ipinakikita nito na hindi limitado sa isang lugar o tindig ang pagbigkas ng Qur’an. Binibigyang-diin din ng mga iskolar na tinularan ni Mu'awiya ang pagbigkas ng Propeta ﷺ bilang huwaran.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin ang Qur’an nang may pagtuon at kaaya-ayang tinig, nang hindi binabago ang mga salita o kahulugan.
  2. Maglaan ng oras araw-araw para sa pagbigkas ng Qur’an, kahit habang naglalakbay.
  3. Matuto ng mahusay na paraan ng pagbigkas sa pamamagitan ng maingat na pakikinig at pagsunod sa mapagkakatiwalaang mga huwaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.