Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7541

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّ هِرَقْلَ، دَعَا تَرْجُمَانَهُ، ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ، وَ‏{‏يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ‏}‏‏"‏ الآيَةَ‏.‏

Salin

At sinabi ni Ibn 'Abbas: Ikinuwento sa akin ni Abu Sufyan bin Harb na tinawag ni Heraclius ang kanyang tagapagsalin, pagkatapos ay hiniling niya ang sulat ng Propeta ﷺ at ito ay kanyang binasa:

"Sa Ngalan ni Allah, ang Pinakamapagmahal, ang Pinakamaawain. Mula kay Muhammad na alipin ni Allah at Kanyang Sugo, patungo kay Heraclius. 'O mga Ahl al-Kitab! Pumunta kayo sa isang katagang pantay-pantay sa pagitan namin at ninyo.'" (Ang talata).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Narinig ni Heraclius ang mensahe ng Propeta ﷺ tungkol sa iisang Diyos.

Kaligiran at dahilan

Ipinabasa ni Heraclius sa kanyang tagasalin ang liham ng Propeta ﷺ. Inaanyayahan ng liham ang mga Angkan ng Kasulatan sa iisang saligang pananampalataya: sambahin lamang si Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Heraclius

Emperador ng mga Byzantine na pinadalhan ng liham ng Propeta ﷺ.

Angkan ng Kasulatan

Tawag sa mga pangkat gaya ng mga Hudyo at Kristiyano na pinagkalooban ng mga naunang kapahayagan.

isang salitang magkakapantay

Isang saligang pananampalatayang pinagsasaluhan: sambahin lamang si Allah at huwag magtambal sa Kanya ng anumang katambal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga iskolar na malinaw at magalang na ipinapahayag ng liham ang ubod ng panawagang propetiko: sambahin lamang si Allah. Ipinakikita ng sipi mula sa Surah Aal ‘Imran na nagsisimula ang paanyaya sa pananampalataya sa isang katotohanang pinagsasaluhan, nang hindi ikinukubli ang mensahe. Tinatawag din sa liham si Muhammad ﷺ na alipin ni Allah at Kanyang Sugo, kaya binibigyang-diin kapwa ang kanyang pagkatao bilang tao at ang kanyang misyon bilang propeta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nag-aanyaya sa pananampalataya, idiin ang tawhid: si Allah lamang ang dapat sambahin.
  2. Makipag-usap sa mga tao nang may paggalang at kasabay nito ay malinaw na ilahad ang ubod ng iyong paniniwala.
  3. Pag-aralan ang mensahe ng Propeta ﷺ upang maipasa ito nang maingat at tapat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.