Sahih al-Bukhari, hadith 7542
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ، وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ وَ{قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ} الآيَةَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang mga Ahl al-Kitab ay dating nagbabasa ng Tawrat sa wikang Hebreo at ipinaliliwanag ito sa mga Muslim sa wikang Arabe. Kaya't sinabi ng Rasûlullah ﷺ:
"Huwag kayong maniwala sa mga Ahl al-Kitab, at huwag rin ninyong pagtakwilan sila, ngunit sabihin ninyo: 'Kami ay sumasampalataya kay Allah at sa anumang ibinaba.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Suriin sa pahayag ng kapahayagan ang mga sinasabi tungkol sa mga naunang Kasulatan, at magsalita nang maingat.
Mga Hudyo at Kristiyanong tumanggap ng naunang ipinahayag na Kasulatan.
Ang Kasulatang ipinahayag kay propetang Musa (Moises).
Ang kapahayagan ni Allah, kabilang ang Qur’an at ang mga naunang ipinahayag na Kasulatan.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi dapat tanggapin ng mga Muslim bilang totoo ang mga salaysay mula sa naunang Kasulatan nang walang patunay, at hindi rin dapat tanggihan ang mga ito nang walang patunay. Ang Qur’an at ang mapagkakatiwalaang mga turo ng Propeta ﷺ ang pamantayan. Hindi ito nangangahulugang walang pakinabang ang lahat ng impormasyong nagmumula sa mga Tao ng Kasulatan: tinatanggap ang mga pahayag na pinagtitibay ng kapahayagang Islamiko, tinatanggihan ang mga sumasalungat dito, at maingat na tinatalakay ang mga bagay na walang itinakdang hatol. Ibinabatay ng apat na madhhab ng Sunni ang mga doktrina ng pananampalataya at mga tuntuning panrelihiyon sa mga patunay na Islamiko, hindi sa mga salaysay mula sa naunang Kasulatan na hindi pa napatutunayan.
- Bago magbahagi ng mga pahayag tungkol sa relihiyon, suriin ang mga ito batay sa Qur’an at mapagkakatiwalaang kaalamang Islamiko.
- Iwasang magsalita nang tiyak tungkol sa mga bagay na walang maaasahang patunay.
- Makitungo nang may paggalang sa mga taong may ibang tradisyong panrelihiyon, habang malinaw na ipinapaliwanag kung saan nakabatay ang sarili mong pananampalataya.
Kaugnay ang salaysay na ito sa parehong paksa at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa pagtalakay sa mga pahayag at Kasulatan.
Sahih al-Bukhari · #7541 (Sahih)Ipinakikita ng ulat tungkol kay Heraclius kung paano ipinarating ang mensahe ng Propeta ﷺ sa isang Kristiyanong pinuno.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.