Sahih al-Bukhari, hadith 7544
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzaisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira na narinig niya ang Propeta ﷺ na nagsasabi:
"Walang bagay na pinapakinggan ng Allah nang higit sa Kanyang pakikinig sa pagbasa ng Qur'an ng isang Propeta na may magandang tinig at malakas itong binibigkas."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinupuri ni Allah ang malakas at magandang pagbigkas ng Qur’an ng isang propeta.
Ipinahihiwatig nito ang natatanging pansin at pagtanggap ni Allah; hindi ito nangangahulugang nakikinig si Allah sa paraang pantao.
Pagbigkas ng Qur’an sa paraang maririnig at malinaw na naipapahayag ang mga salita.
Kaaya-aya at maindayog na pagbigkas na tumutulong sa tagapakinig na makinig nang mabuti sa Qur’an.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na inirerekomendang pagandahin ang tinig sa pagbigkas ng Qur’an, basta nananatiling wasto ang pagbigkas at napangangalagaan ang paggalang sa teksto. Itinuturo ng mga salita ang natatanging kabutihan ng isang propetang bumibigkas ng Qur’an nang maririnig at sa magandang tinig; hindi nito iniuugnay kay Allah ang katangiang pantao.
- Magbasa araw-araw ng bahagi ng Qur’an nang mahinahon at naririnig, habang binibigyang-pansin ang wastong pagbigkas.
- Pagandahin ang tinig sa pagbigkas nang hindi binabaluktot ang mga salita o ginagawang palabas ang pagbigkas.
- Makinig nang mabuti kapag may bumibigkas ng Qur’an at ituon dito ang nararapat na pansin.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang kabutihan ng maganda at naririnig na pagbigkas ng Qur’an, kaya nililinaw nito ang paksa.
Sahih al-Bukhari · #7545 (Sahih)Malapit sa tekstong ito ang salaysay na Sahih na ito, at tinatalakay rin nito ang pagbigkas at pakikinig sa Qur’an.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.