Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7545

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ كُلَّهَا‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Bukair, ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Yunus, mula kay Ibn Shihab: Ibinita sa akin ni Urwah bin Az-Zubair, at Sa'id bin Al-Musayyib, at Alqamah bin Waqqas, at Ubaidullah bin Abdullah, tungkol sa hadith ni Aisha nang sabihin ng mga taong nagsampa ng kasinungalingan ang kanilang sinabi—at bawat isa sa kanila ay nagkuwento sa akin ng bahagi ng hadith—sinabi niya:

"Kaya't humiga ako sa aking higaan, at noong panahong iyon ay alam kong ako ay walang sala at si Allah ay magpapatunay ng aking kawalang-sala. Ngunit sumpa kay Allah, hindi ko inakalang ibababa ng Allah tungkol sa aking usapin ang isang pahayag na babasahin, sapagkat sa aking sariling pagtingin, ang aking usapin ay napakahamak upang magsalita ang Allah tungkol sa akin sa pamamagitan ng isang bagay na babasahin." Kaya't ibinaba ng Allah, Makapangyarihan at Dakila, ang sampung talata: {Sesungguhnya ang mga nagdala ng kasinungalingan...} ang lahat ng sampung talata.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinahayag ni Allah ang mga talatang bibigkasin hanggang sa Araw ng Paghuhukom upang patunayan ang kawalang-sala ni Aisha.

Kaligiran at dahilan

Inilalarawan ng hadith ang paninirang-puri laban kay Aisha at ang pag-asam niyang patutunayan ni Allah ang kanyang kawalang-sala. Pagkatapos nito, ipinahayag ni Allah ang sampung talata ng Surah an-Nur na nagsisimula sa: “Katotohanan, yaong mga nagdala ng paninirang-puri…”

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-Ifk

Malubha at kathang-isip na paratang o paninirang-puri.

kapahayagan

Mensahe na ipinaaalam ni Allah sa Kanyang propeta.

Surah an-Nur

Ika-24 na kabanata ng Qur’an; tinatalakay sa mga binanggit na talata ang paninirang-puri laban kay Aisha.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga klasikong iskolar na malinaw na pinagtibay ng kapahayagan ang kawalang-sala ni Aisha at idiniin ang bigat ng mga paratang na walang batayan. Makikita sa mapagpakumbaba niyang pagtingin sa sarili ang kababaang-loob, samantalang nananatili rin ang tiwala niya kay Allah. Itinuturo rin ng mga talata na hindi dapat ipakalat ang mga paratang nang walang katibayan at kailangang pangalagaan ang dangal at reputasyon ng iba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magpakalat ng paratang hangga’t hindi maingat na nasusuri ang mga katotohanan.
  2. Magtiwala kay Allah kapag ginawan ka ng kawalang-katarungan, at kasabay nito ay humingi ng angkop na suporta.
  3. Magsalita nang may paggalang tungkol sa dangal at reputasyon ng iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.