Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 756

Isinalaysay ni Ubada ibn as-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏‏.‏

Salin

Isinalaysay sa amin ni Ali bin Abdullah, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Sufyan, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Az-Zuhri, mula kay Mahmud bin Ar-Rabi', mula kay 'Ubadah bin As-Samit, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi:

"Walang salat para sa sinumang hindi bumasa ng Fatihat al-Kitab."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mahalagang bahagi ng pagdarasal ang Surah Al-Fatiha at hindi ito maaaring mawala.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fatiha ng Aklat

Ang unang surah ng Qur’an, na nagsisimula sa “Ang papuri ay ukol kay Allah, Panginoon ng mga daigdig.”

Walang pagdarasal

Mariing pananalitang nagpapahiwatig na hindi wasto ang pagdarasal kung wala ang kinakailangang pagbigkas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang pahayag na ito bilang patunay sa kahalagahan ng Al-Fatiha sa pagdarasal. Nagkakaiba ang mga madhhab sa paglalapat nito sa taong nagdarasal sa likod ng imam. Hinihingi ng madhhab Shafi‘i na bumigkas ang bawat nagdarasal. Samantala, para sa madhhab Hanafi, sapat na para sa tagasunod ang pagbigkas ng imam. Higit pang ipinapaliwanag ng mga madhhab Maliki at Hanbali ang tungkulin ng tagasunod, na isinasaalang-alang ang uri ng pagdarasal at kung kailan siya maaaring bumigkas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang mabuti ang Al-Fatiha at bigkasin ito nang may pag-unawa sa iyong mga pagdarasal.
  2. Seryosohin ang pagbigkas ng Al-Fatiha; kung may tanong tungkol sa pagdarasal sa likod ng imam, sundin ang paliwanag ng madhhab na iyong sinusunod.
  3. Tulungan ang mga bata at bagong Muslim na matutuhan nang wasto ang Al-Fatiha, at bigyang-pansin ang pagbigkas at kahulugan nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.