Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7561

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ali, ibinabalita sa amin ni Hisham, ipinaalam sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri; at ibinalita rin sa akin ni Ahmad bin Salih, ibinabalita sa amin ni Anbasah, ibinabalita sa amin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, ipinaalam sa akin ni Yahya bin Urwah bin Az-Zubayr na narinig niya si Urwah bin Az-Zubayr na nagsabi: Sinabi ni Aisha (radiyallahu anha): May mga taong nagtanong sa Propeta ﷺ tungkol sa mga manghuhula. Sinabi niya,

"Sila ay walang kabuluhan." Sinabi nila, "O Sugo ng Allah ﷺ, ngunit ang ilan sa kanilang mga sinasabi ay nagiging totoo." Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ: "Ang salitang iyon na tumutugma sa katotohanan ay ninanakaw ng Jinni mula sa langit at ibinubulong ito sa tainga ng kanyang kaibigan (ang manghuhula) na parang pagtilaok ng manok. Pagkatapos ay hinaluan nila ito ng mahigit isang daang kasinungalingan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinahalo ng mga manghuhula ang isang katotohanang narinig nila sa mahigit sandaang kasinungalingan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga manghuhula

Mga taong nag-aangking may alam sa mga nakatagong bagay o mga pangyayari sa hinaharap.

Di-nakikita

Kaalamang lingid sa mga tao; ang ganap na kaalaman tungkol dito ay kay Allah lamang.

Jinn

Isang nilikha ni Allah na karaniwang hindi nakikita ng mga tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang isang pahayag na nagkataong tama ay hindi patunay na mapagkakatiwalaan ang manghuhula. Ipinaliliwanag ng hadith na may naririnig na isang salita ang isang jinn at hinahaluan ito ng mga manghuhula ng maraming kasinungalingan. Kaya ipinagbabawal ang paniniwala sa kanilang pag-aangking may alam sila sa di-nakikita o ang pagkonsulta sa kanila upang makamit ang gayong kaalaman. Kinokondena ng apat na madhhab ng Sunni ang panghuhula at ang paghahanap ng ganitong kaalaman.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ituring na mapagkakatiwalaan ang manghuhula dahil lamang may isang pahayag siyang nagkatotoo: nagbabala ang hadith na hinahaluan ang katotohanan ng maraming kasinungalingan.
  2. Kapag nababahala sa hinaharap, humingi ng patnubay at tulong kay Allah, hindi sa mga manghuhula.
  3. Huwag ipakalat bilang mapagkakatiwalaang kaalaman ang mga pahayag tungkol sa di-nakikita na nagmula sa mga manghuhula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.