Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 764

Isinalaysay ni Zaid bin Thabit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Zaid bin Thabit

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ

Salin

Ikinuwento ni Marwan bin Al-Hakam: Sinabi sa akin ni Zaid bin Thabit,

"Bakit ka nagbabasa ng maiikling Surah sa salat na Maghrib, samantalang narinig ko ang Nabi ﷺ na nagbabasa ng mas mahaba sa dalawang mahahabang Surah?"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinapahiwatig ni Zaid ibn Thabit na bumigkas ang Propeta ﷺ ng mahabang surah sa Maghrib.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Maghrib

Ang obligadong pagdarasal na isinasagawa matapos lumubog ang araw.

ang mas mahaba sa dalawang mahabang surah

Tumutukoy ito sa isa sa dalawang mahabang surah; hindi pinangalanan ng salaysay ang surah.

raka'ah

Mga sunod-sunod na yunit ng pagsamba na bumubuo sa isang pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kung minsan ay bumibigkas ang Propeta ﷺ ng mahabang surah sa Maghrib, kaya kabilang sa Sunnah ang mas mahabang pagbigkas sa pagdarasal na ito. Hindi naman inaatas ng salaysay na laging patagalin ang bawat Maghrib; inilalarawan din ng ibang mga salaysay ang mas maiikling pagbigkas. Kaya kinikilala ng mga madhhab ang puwang para sa pagkakaiba-iba, habang isinasaalang-alang ang mga kalagayan at ang mga taong nagdarasal sa likod ng imam.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ipalagay na dapat laging napakaikli ng mga surah sa Maghrib; kabilang din sa Sunnah ang mas mahabang pagbigkas.
  2. Kapag mas mahaba ang iyong pagbigkas, isaalang-alang ang mga taong nagdarasal sa likod mo at ang kanilang mga kalagayan.
  3. Pag-aralan ang pagsasagawa ng pagdarasal sa pamamagitan ng pagsuri sa magkakaibang mapananaligang salaysay nang magkakasama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.