Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 767

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٍّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay 'Adiyy, na nagsabi: Nakinig ako kay Al-Bara', na ang Nabi ﷺ ay nasa isang paglalakbay at bumasa sa isa sa unang dalawang rak'ah ng salat na Isha ng surah na At-Tin wa Az-Zaitun.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binasa ng Propeta ﷺ ang Surah At-Tin sa pagdarasal ng Isha habang naglalakbay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Isha

Ang obligadong pagdarasal sa gabi, na isinasagawa pagkaraan ng paglubog ng araw at ng pagdarasal ng Maghrib.

raka'at

Maramihan ng raka'a: isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

At-Tin wa z-Zaitun

Karaniwang tawag sa Surah 95; tumutukoy ang pangalan nito sa igos at olibo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring bumigkas ng iba't ibang surah sa unang dalawang raka'at ng pagdarasal ng Isha. Hindi kailangang palaging mahaba ang pagbigkas: binigkas dito ng Propeta ﷺ ang Surah At-Tin habang naglalakbay. Walang itinakdang haba ng pagbigkas para sa bawat kalagayan sa salaysay na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag naglalakbay, maglaan ng panahon upang maingat na isagawa ang mga obligadong pagdarasal at bumigkas ng Qur'an.
  2. Pag-iba-ibahin ang mga surah na binibigkas mo pagkaraan ng Al-Fatiha; maaaring angkop ang isang maikling surah.
  3. Isaulo ang Surah At-Tin upang mabigkas mo rin ito sa iyong pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.