Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 774

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ ‏{‏وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا‏}‏ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Salin

Ibn Abbas ay nag-ulat: Ang Propeta ﷺ ay bumabasa nang malakas sa mga panalangin kung saan siya inutusan na gawin ito, at tahimik naman sa mga panalangin kung saan siya inutusan na manahimik. {At ang iyong Panginoon ay hindi nakakalimot} {Tunay nga, mayroon kayong mabuting huwaran sa Sugo ng Allah}.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Bumibigkas ang Propeta ﷺ nang malakas o tahimik ayon sa ipinag-utos sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagbigkas nang malakas

Pagbigkas ng mga talata sa salah nang naririnig.

tahimik na pagbigkas

Mahinang pagbigkas ng mga talata sa salah, nang hindi naririnig ng iba.

mabuting huwaran

Ang Propeta ﷺ ay huwaran na dapat sundan sa kanyang patnubay at paraan ng pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na sinusunod ng mananampalataya ang naiulat na paraan ng pagdarasal ng Propeta ﷺ: sa ilang salah ay bumibigkas nang malakas, at sa iba naman ay tahimik. Ipinapaliwanag ng mga madhhab ang mga tiyak na oras at tuntunin ng salah batay sa salaysay na ito at sa iba pang mga salaysay. Binibigyang-diin ng hadith na kapwa bahagi ng kanyang Sunnah ang dalawang paraan ng pagbigkas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin kung aling mga salah ang nangangailangan ng malakas o tahimik na pagbigkas ayon sa Sunnah, at isagawa ang mga ito.
  2. Maingat na sundin ang paraan ng pagdarasal ng Propeta ﷺ at ituring na bahagi ng kanyang patnubay ang parehong malakas at tahimik na pagbigkas.
  3. Umasa sa mapagkakatiwalaang kaalaman sa pagdarasal at huwag hayaang palitan ng personal na kagustuhan ang mga naisalaysay na patnubay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.