Sahih al-Bukhari, hadith 772
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ.
Ikinuwento sa amin ni Musaddad, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Isma'il bin Ibrahim, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Ibn Jurayj, na nagsabing: Ibinabalita sa akin ni 'Ata', na kanyang narinig si Abu Huraira - radiyallahu anhu - na nagsasabi: Sa bawat pagdarasal ay may binabasang Qur'an. Kung ano ang ipinarinig sa amin ng Rasûlullah ﷺ, ipinaririnig din namin sa inyo; at kung ano ang itinago niya sa amin, itinatago rin namin sa inyo. At kung hindi ka lumagpas sa Umm al-Qur'an (Surah Al-Fatiha), sapat na iyon; ngunit kung magdadagdag ka, mas mabuti iyon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sapat nang bigkasin ang Al-Fatiha lamang, ngunit mas mainam ang magdagdag ng pagbasa mula sa Qur’an.
Isa pang tawag sa Surah Al-Fatiha, ang unang kabanata ng Qur’an.
Pagbigkas sa Qur’an na naririnig o hindi inilalabas ang tinig, gaya ng ginawa ng Propeta ﷺ sa iba’t ibang pagdarasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang Al-Fatiha ang ubod ng pagbigkas sa pagdarasal at kanais-nais na magdagdag ng iba pang mga talata. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa eksaktong pagiging obligado ng Al-Fatiha para sa imam, nagdarasal nang mag-isa, at tagasunod, gayundin kung dapat bumigkas kasunod ng imam. Pinagtitibay rin ng salaysay na ito na sinusunod ng imam ang paraang malakas o tahimik na pagbigkas na iniulat mula sa Propeta ﷺ.
- Pag-aralan nang mabuti ang Al-Fatiha at bigkasin ito nang may buong kamalayan sa iyong mga pagdarasal.
- Kung kaya, magdagdag ng mga talata mula sa Qur’an pagkatapos ng Al-Fatiha.
- Sa sama-samang pagdarasal, sumunod sa imam at sa itinakdang malakas o tahimik na pagbigkas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.