Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 787

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Amr ibn Awn, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hushaym, mula kay Abi Bishr, mula kay Ikrima, na nagsabi: Nakakita ako ng isang lalaki sa Maqam na nagtatakbir sa bawat pagyuko at pagbangon, at kapag siya ay tumayo at kapag siya ay umupo. Kaya't ibinalita ko ito kay Ibn Abbas — radiyallahu anhu — at sinabi niya: "Hindi ba iyon ang salat ng Nabi ﷺ? Wala ka nang ina!"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsasabi ng takbir ang Propeta ﷺ sa tuwing nagbabago ng posisyon sa pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Takbir

Pagbigkas ng ‘Allahu akbar’ — si Allah ang Pinakadakila.

Maqam Ibrahim

Ang lugar sa tabi ng Ka‘ba na iniuugnay kay Propeta Ibrahim.

Ibn Abbas

Kasamahan ng Propeta ﷺ at kilalang iskolar sa mga unang Muslim.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na bahagi ng pamamaraan ng pagdarasal ng Propeta ang pagsasabi ng takbir sa tuwing lumilipat sa ibang posisyon. Binibigyang-diin din ng salaysay na natututuhan ang Sunnah sa pamamagitan ng maingat na pagmamasid sa pagdarasal at paggamit ng mapagkakatiwalaang kaalaman. Higit pang tinatalakay sa mga madhhab ang mga tiyak na paraan ng pagsasagawa at mga eksepsiyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsabi ng takbir sa tuwing lumilipat ng posisyon sa pagdarasal, alinsunod sa Sunnah.
  2. Pag-aralang mabuti ang paraan ng pagdarasal sa pamamagitan ng mapagkakatiwalaang mga salaysay at pagtatanong sa mga gurong may kaalaman.
  3. Kapag nakakita ng gawaing panalangin na hindi pamilyar, magalang na humingi muna ng paliwanag bago humatol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.