Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 788

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ‏.‏ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Hammam, mula kay Qatadah, mula kay Ikrimah, na nagsabi: Nakapagdasal ako sa likod ng isang matandang lalaki sa Makkah, at siya ay nagtakbir nang dalawampu't dalawang beses. Kaya't sinabi ko kay Ibn Abbas, 'Siya ay mangmang.' Ngunit sinabi niya, 'Nawa'y mamatay ka sa kamay ng iyong ina! Ito ang Sunnah ni Abul-Qasim ﷺ.' At sinabi ni Musa: Ikinuwento sa amin ni Aban, ikinuwento sa amin ni Qatadah, ikinuwento sa amin ni Ikrimah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinatutunayan ni Ibn Abbas na 22 takbir ang binigkas ng imam sa Makkah ayon sa sunnah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
takbir

Pagbigkas ng “Allahu akbar” — si Allah ang Pinakadakila.

Abul-Qasim

Tawag sa Propeta Muhammad ﷺ, hango sa pangalan ng anak niyang si al-Qasim.

sunnah

Ang landas at mga gawaing isinalaysay mula sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinakikita ng salaysay na ipinagtanggol ni Ibn Abbas ang gawaing kinilala niyang sunnah ng Propeta, kahit pinuna ito ni Ikrima. Ginagamit ng mga klasikong iskolar ang ulat na ito bilang batayan sa bilang ng mga takbir na binigkas sa pagdarasal na tinutukoy rito; tinatalakay ang tiyak na aplikasyon nito sa mga kabanata tungkol sa pagdarasal at paglilibing. Hindi mismo naglalaman ang siping ito ng tahasang hatol ng apat na madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag tawaging kahangalan ang isang gawain hangga't hindi mo sinusuri kung may batayan ito sa mga isinalaysay na aral.
  2. Humingi ng paliwanag sa mga mapagkakatiwalaang iskolar kapag may makita kang di-pamilyar na gawi sa pagdarasal.
  3. Magtuwid ng iba nang may kaalaman at paggalang, at maging handang baguhin ang sariling pasya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.