Sahih al-Bukhari, hadith 80
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Imran ibn Maysaraisinalaysay ito kay al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
Ibinigay sa amin ni Imran bin Maysarah, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Abdul Warith, mula kay Abu At-Tayyah, mula kay Anas, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Kabilang sa mga tanda ng Kiamat ay ang pag-aalis ng kaalaman, ang paglaganap ng kamangmangan, ang pag-inom ng alak, at ang pagkalat ng pakikiapid."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kabilang sa mga tanda ng Huling Araw ang pagkawala ng kaalaman at ang hayagang paggawa ng mga kasalanan.
Araw ng Paghuhukom at wakas ng buhay sa mundong ito.
Nababawasan ang kaalamang panrelihiyon kapag namamatay ang mga iskolar at hindi naipapasa ang kanilang kaalaman.
Pakikipagtalik sa labas ng isang wastong pag-aasawa.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na kaugnay ng pagkawala ng kaalaman ang pagkamatay ng mga iskolar, samantalang lumalaganap ang kamangmangan kapag naghahanap ng patnubay ang mga tao sa mga walang mapagkakatiwalaang kaalaman. Babala ang mga tandang binanggit: hindi nagiging pinahihintulutan ang isang gawain dahil lamang laganap ito. Kinikilala ng mga paaralang pangbatas ng Islam ang pagbabawal sa alak at pangangalunya batay sa mas malawak na mga sangguniang Islamiko.
- Mag-aral ng kaalamang panrelihiyon mula sa mga mapagkakatiwalaang iskolar at maingat na ipasa ang iyong natutuhan.
- Ilayo ang iyong sarili at ang mga taong nakapaligid sa iyo sa alak at pakikipagtalik sa labas ng pag-aasawa.
- Kapag nahaharap sa kamangmangan, humanap ng mapagkakatiwalaang kaalaman sa halip na magpalaganap ng mga pahayag na walang batayan.
Inihahambing ng salaysay na ito ang patnubay at kaalaman ng Propeta ﷺ sa ulang nagpapayabong sa lupa, upang ipakita ang halaga ng kaalaman.
Sahih al-Bukhari · #81 (Sahih)Binanggit ni Anas ibn Malik ang mga tanda ng Huling Araw dito, kabilang ang pagkawala ng kaalaman at pagdami ng kamangmangan.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Nagbabala ang salaysay na nawawala ang kaalaman kapag namamatay ang mga iskolar at inililigaw ng mga mangmang na pinuno ang mga tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.