Sahih al-Bukhari, hadith 800
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ.
Ikinuwento ni Thabit: Karaniwang ipinapakita sa amin ni Anas ang paraan ng pagdarasal ng Propeta (ﷺ). Kapag siya ay nagpapakita, itinataas niya ang kanyang ulo mula sa pagyuko at tumatayo nang napakatagal hanggang sa sabihin namin na nakalimutan na niya ang pagsujud.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matagal at mahinahong nakatayong tuwid si Anas matapos bumangon mula sa rukūʿ.
Ang tindig sa pagdarasal kung saan yumuyuko pasulong ang isang tao.
Ang tindig pagkaraang bumangon mula sa rukūʿ at bago magpatirapa.
Isagawa at ipakita ang isang tindig sa pagdarasal upang makita at matutuhan ito ng iba.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ganap na tindig sa pagdarasal ang pagtayo nang tuwid matapos ang rukūʿ at hindi ito dapat madaliin. Nanatili nang matagal sa tindig na iyon ang Propeta ﷺ, kaya inakala ng mga nakikinig kay Anas na baka nakalimutan Niya ang susunod na galaw. Binibigyang-diin nito ang tungkuling maging panatag sa mga tindig ng pagdarasal. Kinikilala ng mga paaralang panghurisprudensiya ang kahalagahan nito, bagaman nagkakaiba sila sa eksaktong legal na paglalapat.
- Pagkabangon mula sa rukūʿ, tumayong ganap na tuwid at maglaan ng oras bago magpatirapa.
- Pag-aralan ang mga mapagkakatiwalaang salaysay upang matutuhan ang mga tindig sa pagdarasal at maingat na isagawa ang mga ito.
- Huwag magmadali sa pagdarasal; bigyan ng angkop na kapanatagan ang bawat tindig.
Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano nagdasal ang Propeta ﷺ at dinaragdagan nito ang mga praktikal na detalye ng Kanyang pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #802 (Sahih)Ipinakita ni Malik ibn al-Huwayrith ang pagdarasal ayon sa itinuro sa kanya ng Propeta ﷺ; kaugnay ito ng pagpapakita ni Anas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.