Sahih al-Bukhari, hadith 801
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Al-Hakam, mula kay Ibn Abi Layla, mula kay Al-Bara' — raḍiya Allāhu 'anhu — na nagsabi: Ang pagyuko (rukū'), pagsujud, pagtayo pagkatapos ng rukū', at ang pag-upo sa pagitan ng dalawang sujud ng Propeta ﷺ ay halos magkakapareho ang haba.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinanatili ng Propeta ﷺ ang mga posisyon sa pagdarasal nang halos magkakapantay ang tagal.
Ang pagyukod sa pagdarasal.
Ang pagpapatirapa kung saan dumidikit sa lupa ang noo.
Ang pag-upo sa pagitan ng dalawang magkasunod na pagpapatirapa.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat isagawa nang maingat at payapa ang mga posisyon sa pagdarasal. Halos magkakapantay ang tagal ng pagyukod, pagpapatirapa, pagtayo nang tuwid matapos yumukod, at pag-upo sa pagitan ng dalawang pagpapatirapa. Binibigyang-diin nito ang pagiging balanse sa pagdarasal, hindi na kailangang eksaktong magkapareho ang tagal ng bawat posisyon.
- Maglaan ng sapat na oras sa bawat posisyon sa pagdarasal at gawin ito nang payapa at ganap.
- Pagkatapos yumukod, tumayong tuwid; magpahinga rin sa pag-upo sa pagitan ng dalawang pagpapatirapa.
- Huwag magmadali sa pagdarasal; sikaping panatilihing balanse ang mga posisyon.
Ipinakikita rito ni Anas ang pagdarasal ng Propeta ﷺ at inilalarawan, bukod sa iba pa, kung paano siya tumayong tuwid matapos yumukod.
Sahih al-Bukhari · #802 (Sahih)Ipinakikita rito ni Malik ibn al-Huwairith kung paano nagdasal ang Propeta ﷺ, bilang karagdagang paglalarawan sa paraan ng kanyang pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #799 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito ang maingat na pagsasagawa ng mga posisyon sa pagdarasal at kaugnay ito ng paglalarawan sa halos balanseng tagal ng mga ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.