Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 814

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Kathir, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Sufyan, mula kay Abu Hazim, mula kay Sahl bin Sa'd, na nagsabi: Ang mga tao ay nananalangin kasama ng Propeta ﷺ habang itinali nila ang kanilang mga izār (pamigkis) sa kanilang mga leeg dahil sa kanilang pagiging maliit. Kaya't sinabi sa mga kababaihan: 'Huwag ninyong itaas ang inyong mga ulo hanggang sa maayos na makaupo ang mga kalalakihan.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naghintay ang mga babae na maupo muli ang mga lalaki bago sila mag-angat ng katawan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
izar

Telang ipinupulupot at isinusuot sa ibabang bahagi ng katawan.

dahil sa kanilang maliit na pangangatawan

Itinali ng mga lalaki sa leeg ang kanilang kasuotan dahil maikli ang mga ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na dapat maingat na panatilihin ang pagkakasunod-sunod sa pagdarasal at ang wastong pagtatakip ng katawan. Hindi muna nag-angat ng ulo ang mga babae hangga't hindi nakatayo nang tuwid ang mga lalaki upang maiwasang makita ang mga ito habang tumatayo mula sa pagpapatirapa. Binibigyang-diin ng apat na madhhab ng Sunni ang kahalagahan ng kahinhinan at maayos na pakikitungo ng mga lalaki at babae sa lugar ng pagdarasal. Inilalarawan ng salaysay na ito ang isang kongkretong gawain noong panahon ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago magdasal, tiyaking maayos ang pagkakasuot ng damit at natatakpan nang wasto ang katawan.
  2. Sundin ang mga galaw ng imam at isaalang-alang ang kaayusan ng sama-samang pagdarasal.
  3. Panatilihin ang kahinhinan sa lugar ng pagdarasal sa pamamagitan ng mahinahon at magalang na pakikitungo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.