Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 825

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ رَفَعَ، وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sa'id bin Al-Harith: Namuno sa amin si Abu Sa'id sa panalangin at malakas niyang binigkas ang Takbir nang bumangon siya mula sa pagpapaalam, nang magpapaalam siya, nang bumangon muli, at nang tumayo mula sa ikalawang rak'a. Sinabi ni Abu Sa'id, "Ganito ang nakita kong ginawa ng Propeta ﷺ."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binibigkas ni Abu Sa'id nang malakas ang takbir sa bawat paglipat ng posisyon sa salah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Takbir

Pagbigkas ng “Allahu akbar,” na nangangahulugang: Si Allah ang Pinakadakila.

Raka'ah

Isang yunit ng salah na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

Pagpapatirapa

Ang sujud sa salah, kung saan idinadampi ang noo sa lupa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na binibigkas ng imam at ng nagdarasal ang takbir sa tuwing lumilipat ng posisyon sa salah. Ipinakikita ng mga salitang “nang malakas” na ipinaparinig ng imam ang takbir upang masundan ng mga nasa likuran niya ang kanyang mga galaw. Binabanggit din sa salaysay ang pagtayo pagkaraan ng ikalawang raka'ah. Tinatalakay ito ng mga iskolar kasabay ng iba pang salaysay tungkol sa sandaling paghinto at pagtayo sa salah. Kinikilala ng mga madhhab na bahagi ng inilarawang paraan ng pagdarasal ng Propeta ﷺ ang takbir sa mga paglipat ng posisyon, bagaman nagkakaiba ang kanilang pag-uuri sa batas ng ilang detalye.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin ang takbir sa bawat paglipat ng posisyon sa salah at sundin ang gawain ng Propeta ﷺ.
  2. Kung ikaw ang imam, iparinig ang takbir upang masundan ng mga nasa likuran mo ang iyong mga galaw.
  3. Pag-aralang mabuti ang pagkakasunod-sunod ng mga posisyon sa salah upang makapagdasal nang may pagtuon at kapanatagan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.